Vertaling van "Association européenne du loisir et de la récréation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association européenne du loisir et de la récréation | Euroleisure [Abbr.]
European Leisure and Recreation Association | Euroleisure [Abbr.]

Association européenne du loisir
European Leisure and Recreation Association

Association internationale des loisirs | Association mondiale pour les loisirs et la récréation | WLRA [Abbr.]
World Leisure and Recreation Association | WLRA [Abbr.]

Association européenne des institutions de loisirs des enfants et des jeunes | EAICY [Abbr.]
European Association for Leisure Time Institutions of Children and Youth | EAICY [Abbr.]

Association canadienne des parcs et loisirs [ ACPL | Association canadienne des loisirs/parcs | Association des parcs et de la récréation du Canada ]
Canadian Parks and Recreation Association [ CPRA | Canadian Parks/Recreation Association | Parks and Recreation Association of Canada ]

Association mondiale pour les loisirs et la récréation [ WLRA | International Recreation Association ]
World Leisure and Recreation Association [ WLRA | International Recreation Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 6 septembre 2005, la Commission a confié le mandat M/372 aux organismes européens de normalisation pour qu'ils élaborent des normes européennes destinées à prévenir les principaux risques associés aux articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau, à savoir la noyade et la quasi-noyade, ainsi que les risques liés à la conception du produit, notamment le fait de dériver, de lâcher prise, de tomber d'une hauteur élevée, d'être empêtré ou pris au piège au-dessus ou au-dessous de la surface de l'eau, d'avoir une perte soudaine de flottabilité, de chavirer ou d'être victime d'un choc de température, à son utilisation (collision, impact) ou aux vents, courants et marées.
On 6 September 2005, the Commission issued mandate M/372 to the European standardisation organisations on drawing up European standards to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely drowning and near-drowning accidents, other risks related to the product design, including drifting away, losing hold, falling from a high height, entrapment or entanglement above or below the water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, and temperature shock, risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.

La question a également été débattue lors du déjeuner, dans le cadre du dialogue structuré avec les représentants de haut niveau du monde du sport (UEFA, EPFL (Association européenne des ligues de football professionnel), EU Athletes (Association européenne des athlètes d'élite), Comité olympique européen et Recreation and sport Alliance).
The matter was also discussed at lunchtime during the structured dialogue with the high-level representatives of the sports movement (UEFA, EPFL (European Professional Football Leagues), EU Athletes (European Elite Athletes Association), EOC (European Olympic Committee) and Recreation and sport Alliance.

estime qu'il faut procéder à une recréation du partenariat euro-méditerranéen actuel par le biais d'initiatives sectorielles bilatérales et multilatérales, notamment la création d'une fondation pour le dialogue entre les cultures, en le replaçant dans le cadre plus large de la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage; réaffirme la priorité d'un développement accru des relations sous‑régionales au Maghreb et au Machrek, ce qui constitue par ailleurs l'objectif ultime des accords d'association conclus bilatéralement mais appelés à évoluer et à contribuer à davantage d'intégration régionale; réaffirme la nécessité pour l'Union européenne de mettre en œuvre, dans ces régions, des programmes à forte visibilité, avec le souci d'y associer pleinement les sociétés civiles des pays concernées;
considers that there should be a relaunch of the current Euro-Mediterranean partnership through bilateral and multilateral sectoral initiatives, including through the establishment of a Foundation for Dialogue between Cultures, repositioning it in the wider framework of the Wider Europe - Neighbourhood Policy; reaffirms the priority of enhancing sub-regional relations in the Maghreb and the Mashreq, which is, moreover, the ultimate goal of the association agreements which are bilateral but which should promote, and contribute to, greater regional integration; reaffirms the need for the European Union to implement high-profile programmes in these regions, taking care to ensure that civil society in the countries concerned is fully involved;

1. La communication présentée par la Commission européenne constitue le résultat - aux dires de la Commission même - d'"une vaste enquête afin de mieux connaître le secteur et d'identifier les problèmes à traiter". Cette enquête, dont il est question à l'Annexe I de la communication, vise à cerner le rôle des associations et des fondations dans des domaines aussi variés que ceux de l'action sociale, de l'éducation et de la recherche, du développement et du logement, de la culture et des loisirs, des activités internationales, des droits civils, de la santé, de la philanthropie et du bénévolat, de l'environnement ainsi que dans celui de l'activité économico-professionnelle . Il en ressort qu'il s'agit d'un secteur en pleine expansion du point de vue du patrimoine détenu, des possibilités d'emploi qu'il offre et de l'étendue géographique des activités qui en relèvent. Il est vrai que le nombre d'emplois généré par le secteur est loin d'être négligeable: avec un million d'emplois en Allemagne, 800.000 en France, 400.000 en Italie et 900.000 au Royaume-Uni, cela représente environ 10% de l'emploi du secteur tertiaire dans les pays concernés.
1. The communication presented by the Commission is the result, in the Commission's own words, of 'an extensive survey in order to gain a better knowledge of the sector and to identify issues to be addressed'. This survey, referred to in Annex I of the communication, aims to discover the role played by voluntary organizations and foundations in fields ranging from social services, education and research, development and housing, culture and recreation, international activities, civil rights, health, philanthropy and voluntarism and the environment to those of business and professional voluntary organizations. It follows that this is a growing sector from the point of view of its assets and employment opportunities and the geographical extent of its activities. The number of jobs created by the sector is far from negligible: one million jobs in Germany, 800 000 in France, 400 000 in Italy and 900 000 in the United Kingdom, representing approximately 10% of tertiary sector employment in the countries concerned.