Vertaling van "Association du diabète du Québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association du diabète du Québec
Quebec Diabetes Association

Fédération des pourvoiries du Québec inc. [ FPQ | Fédération des pourvoyeurs du Québec | Association des pourvoyeurs du Québec | Association des outfitters de Québec ]
Quebec Outfitters Federation Inc. [ QOF | Federation of Quebec Outfitters | Quebec Outfitters' Association | Association des pourvoiries de Québec ]

Conseil de la transformation alimentaire du Québec [ CTAQ | Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation | Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec | Association des conserveurs du Québec ]
Conseil de la transformation alimentaire du Québec

antigène associé au diabéte
diabetes-related antigen

coma associé au diabète sucré
Coma due to diabetes mellitus

état hyperosmolaire sans acidocétose associé au diabète
Diabetic hyperosmolar non-ketotic state

sclérœdème associé au diabète
Diabetic scleredema

Association des vétérinaires équins du Québec
Quebec Horse Veterinarian Association

Association européenne pour l'étude du diabète | EASD [Abbr.]
European Association for the Study of Diabetes | EASD [Abbr.]

Association Suisse du Diabète [ ASD ]
Swiss Diabetes Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi la Stratégie canadienne du diabète, qui vise à atténuer certains facteurs de risque associés au diabète de type 2, qui est de plus en plus préoccupant.
We also have the Canadian Diabetes Strategy, which seeks to address some of the risk factors involved in type 2 diabetes, which is an increasing concern.

P. considérant qu'il n'existe, au niveau de l'Union, aucun cadre juridique relatif aux discriminations à l'encontre des personnes souffrant de diabète ou d'autres maladies chroniques, et que les préjugés à l'égard des malades continuent de jouer un rôle important dans les écoles, sur le lieu de travail, dans les associations sociales, ainsi qu'au niveau des polices d'assurance ou de la délivrance des permis de conduire dans toute l'Union;
P. whereas an EU legal framework for discrimination against people suffering from diabetes or other chronic diseases does not exist, and prejudice against the sufferers still plays a big role in schools, work places, social clubs, insurance policies and at the time of delivering driving licenses throughout the EU;

3. se félicite de la conférence sur le diabète qui sera organisée du 25 au 27 avril 2012, dans le cadre de la Présidence danoise, par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'association danoise des diabétiques;
3. Welcomes the Danish Presidency Conference on Diabetes from 25 to 27 April 2012 hosted by Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD) and the Danish Diabetes Association;

Une autre initiative importante est un partenariat entre l’UE et la Fédération européenne des industries et associations pharmaceutiques (EFPIA): par l’intermédiaire de l’initiative Innovative Medicine Initiative (IMI), 54 millions d’euros sont consacrés au développement plus rapide et plus sûr d’approches thérapeutiques sur le diabète à la suite du premier appel à propositions lancé dans le cadre de l’IMI.
This translates to about another ten EU-funded projects in diabetes research. Another major effort includes an EU partnership with the European Pharmaceutical Industry Association (EFPIA): through the Innovative Medicine Initiative (IMI), EUR 54 million are being devoted to address the faster and safer development of therapeutic approaches in diabetes as a result of the first IMI Call for proposals.

Les députés et assistants présents ont pu prendre connaissance de l’avis d’éminents experts européens, tels que le Dr Rosa Corcoy Pla, présidente du groupe de travail sur le diabète pendant la grossesse, le professeur F. Andre Van Assche, ancien président de l’Association européenne des gynécologues-obstétriciens, et le professeur Dr Pera Ovesena.
The Members and assistants present were able to listen to the top experts in Europe, such as Dr Rosa Corcoy Pla, chair of the working group for diabetes in pregnancy, and Professor F. Andre Van Assche, former President of the European Association of Gynaecologists and Obstetricians and Professor Dr Pera Ovesena.

Je pense, entre autres, à l'Association du diabète juvénile, à l'Association de la sclérose en plaques, à celle de la dystrophie musculaire et celle de la paralysie cérébrale.
We heard, for instance, from members of the Juvenile Diabetes Foundation, the Multiple Sclerosis Association, the Muscular Dystrophy Association and the Cerebral Palsy Association.

Et Oxfam déclare ce qui suit: "Une série d'initiatives, associant le secteur public et la philanthropie, ont été prises pour combattre le HIV sida, la lèpre, le paludisme, la tuberculose, la filariose lymphatique, la leishmaniose, le choléra, le cancer et le diabète.
And Oxfam states:“A range of initiatives, linking public sector and private philanthropy, have emerged to combat HIV/AIDS, leprosy, malaria, tuberculosis, lymphatic filiariasis, leishmaniasis, cholera, cancer, and diabetes.

Cette coalition regroupe l'Association des cardiologues du Québec, l'Association québécoise des dentistes, l'Association québécoise des médecins de famille, l'Association des biologistes du Québec, l'Association québécoise des pédiatres, l'Association médicale du Québec, l'Association québécoise de la santé publique, l'Association pulmonaire du Québec et la Division du Québec de la Société canadienne du cancer.
It includes the Association of Cardiologists of Quebec, the Quebec Dental Association, the Quebec Association of Family Physicians, the Pathologists Association of Quebec, the Quebec Paediatrics Association, the Quebec Medical Association, the Quebec Public Health Association, the Quebec Lung Association and the Quebec division of the Canadian Cancer Society.

J'aimerais vous faire l'énumération de ces organismes qui se sont associés à ce beau texte: l'Assemblée des évêques du Québec; l'Association des collaboratrices et partenaires en affaires; l'Association des femmes autochtones du Québec; l'Association des médecins-psychiatres du Québec; l'Association des ressources intervenant auprès des hommes violents; l'Association des sexologues du Québec; l'Association féminine d'éducation et d'action sociale; l'Association québécoise Plaidoyer-victimes; Avon Canada; le Barreau du Québec; la Centrale de l'enseignement du Québec; la Centrale des syndicats démocratiques; le Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes; la Chambre des notaires du Québec; le Collège des médecins du Québec; la Commission des droits de la personne; la Confédération des syndicats nationaux; la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec.
I would like to list the names of all the signatories to this beautiful message: Assembly of quebec bishops; Association des collaboratrices et partenaires en affaires; association of Quebec native women; Quebec psychiatric association; Association des ressources intervenant auprès des hommes violents; Association des sexologues du Quebec; women's association for education and social action; Association québécoise Plaidoyer-victimes; Avon Canada; Quebec bar association; Quebec teaching congress; congress of democratic unions; centre for interdisciplinary research on family violence and violence against women; Chambre des notaires du Québec; college of Quebec physicians; human rights commission; confederation of national trade unions; Quebec conference of regional health and social services boards.

Je vous cite quelques exemples: l'Association des cardiologues et l'Association des pédiatres du Québec, le Collège des médecins du Québec, l'Institut de cardiologie, la Fédération des CLSC et plus de la moitié des CLSC, des hôpitaux, des centres pour personnes âgées, l'Association pulmonaire, la Société canadienne du cancer, les groupes scout, les associations d'étudiants, les maisons de jeunes; les cégeps, les commissions scolaires, 225 villes et municipalités, des groupes écologiques, communautaires et le Musée du Québec.
I will give you a few examples: the Association of Cardiologists, the Association of Quebec Pediatricians, the Quebec College of Physicians, the Heart Institute, the Federation of CLSCs and over half of those CLSCs, hospitals, seniors' centres, the Lung Association, the Canadian Cancer Society, the Scouts, student associations, youth groups; CEGEPs, school boards, 225 cities and municipalities, ecological groups, community groups, and the Museum of Quebec.