Traduction de «Association des éleveurs de Jersey du Québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des éleveurs de Jersey du Québec
Quebec Jersey Club

L'Association des éleveurs de landrace du Québec
Quebec Landrace Breeders Association

L'Association des éleveurs de bovins de boucherie sang-pur du Québec [ L'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Québec ]
Quebec Pure-Bred Beef Cattle Breeders Association [ Quebec Beef Cattle Breeders Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Rivard : Je crois savoir que l'Association des éleveurs de bœuf du Québec ne fait pas partie de votre association canadienne.
Senator Rivard: I believe the Association des éleveurs de bœuf du Québec does not belong to your Canadian association.

Et si la réponse est oui, pour quelle raison l'Association les éleveurs de bœuf du Québec a-t-elle délaissé votre association canadienne?
And if the answer is yes, why did the Association les éleveurs de bœuf du Québec leave your Canadian association?

Nous sommes un regroupement d'associations provinciales d'éleveurs dont font partie toutes les provinces, à l'exception du Québec et de Terre-Neuve.
We are the umbrella group for provincial livestock associations for all of the provinces, except for Quebec and Newfoundland.

Ce matin, en comité, nous avons appris de l'Association des éleveurs de bovins du Québec que le recours collectif n'avait pas été intenté par l'Association canadienne des éleveurs de bovins, mais plutôt par une coalition d'agriculteurs canadiens.
We learned this morning in committee from the cattlemen's association of Quebec that the class-action suit was not launched by the Canadian Cattlemen's Association but, rather, by a coalition of Canadian farmers.

En 1998, naquit l'Association québécoise du cheval canadien; notre regroupement avait été créé sous l'égide de la Société des éleveurs de chevaux canadiens pour représenter des éleveurs du district du Québec au sein de la société.
In 1998, the Association québécoise du cheval canadien was founded; our association was established under the aegis of the Canadian Horse Breeders' Association to represent breeders in the Quebec City district within the association.