Traduction de «Association des retraités de VIA Rail Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des retraités de VIA Rail Canada
VIA Rail Canada Pensioners' Association

Loi sur la commercialisation de Via Rail Canada Inc. [ Loi concernant la commercialisation de Via Rail Canada Inc. ]
Via Rail Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of Via Rail Canada Inc. ]

Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec [ Association des cheminots à la retraite, Inc. | Association des retraités du CN Inc. ]
Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec [ Retired Railway Employees Association, Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régimes de retraite de VIA Rail présentent un problème de solvabilité, comme bien des régimes de retraite publics.
With VIA Rail there is a pension problem, like there is with so many public pension plans.

Il y a une liste des membres de l'ETCOF à l'annexe A de notre document, que vous n'avez pas. Alors, pour le compte rendu, voici les entreprises représentées par l'ETCOF: Air Canada; la BC Maritime Employers Association; Bell Canada; la Société canadienne des postes; le Conseil des aéroports du Canada; l'Association canadienne des radiodiffuseurs; la Société Radio-Canada; la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée; l'Alliance canadienne du camionnage; FedEx; l'Association des employeurs maritimes; Nav Canada; Purolator; Telus; la Western Grain Elevator Association; WestJet; et VIA Rail Canada.
A list of FETCO members appears in appendix A of our document, which you don't have, so for the record, the companies that are represented by FETCO include: Air Canada; the BC Maritime Employers Association; Bell Canada; Canada Post Corporation; Canadian Airports Council; Canadian Association of Broadcasters; Canadian Broadcasting Corporation; Canadian National Railway; Canadian Pacific Railway; Canadian Trucking Alliance; FedEx; Maritime Employers Association; Nav Canada; Purolator; Telus; Western Grain Elevator Association; WestJet; and VIA Rail Canada.

Bell Canada, la Société canadienne des postes, le Conseil des aéroports du Canada, l'Association canadienne des radiodiffuseurs, la Société Radio-Canada, la Compagnie des chemins de fer nationaux, le Canadien Pacifique, l'Alliance canadienne du camionnage, la Iron Ore Company du Canada, l'Association des employeurs maritimes du Canada, NavCanada, Purolator Courier Ltd., SaskTel, Télus, Western Grain Elevator Association, VIA Rail Canada.
But it will begin now. Bell Canada, Canada Post Corporation, Canadian Airports Council, Canadian Association of Broadcasters, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian National Railway, Canadian Pacific Railway, Canadian Trucking Alliance, Iron Ore Company of Canada, Maritime Employers Association of Canada, NavCanada, Purolator Courier Ltd., SaskTel, Telus, Western Grain Elevator Association, VIA Rail Canada.

L'appel porte sur l'achat par Via Rail de wagons de passagers qui sont inaccessibles pour les personnes en fauteuil roulant. Il y a également l'affaire L'Association canadienne des individus retraités c. Canada.
We also have the case of the Canadian Association of Retired Persons v. Canada.

J'y rencontre Laurence LeFrançois, fille de Marc LeFrançois, qui travaille pour VIA Rail à Montréal, et Nancy LeFrançois, nièce de Marc LeFrançois, qui travaille pour VIA Rail Canada à Québec. Le 10 janvier 2001, je commence à travailler chez VIA Rail Canada.
On January 10, 2001, I started working at VIA Rail Canada.