Traduction de «Association des propriétaires Norton du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des propriétaires Norton du Canada
Canadian Norton Owners Association

La Fédération des associations de propriétaires de cinémas du Canada
The Motion Picture Theatre Associations of Canada

Association nationale des propriétaires de parcours de golf (Canada)
National Golf Course Owners Association (Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers représente les propriétaires et les gestionnaires de près d'un million de logements locatifs au Canada, soit directement, soit par l'entremise de 14 associations locales et provinciales.
The Canadian Federation of Apartment Associations, CFAA, represents the owners and managers of close to one million rental homes across Canada, through 14 provincial and municipal associations and also direct landlord memberships.

Nous voulons inciter les associations de copropriétaires, les associations de propriétaires, les propriétaires et tous les autres qui peuvent avoir un contrôle sur une propriété partagée à prendre des dispositions pour permettre le déploiement du drapeau national du Canada sur leur propriété.
We want to encourage condominium corporations, homeowner associations, landlords or others who may have control over shared property to make a provision to allow for the display of the national flag of Canada on their property.

Notre projet de loi concernant le piratage vidéo bénéficie notamment de l'appui de l'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films, de la Fédération des associations de propriétaires de cinémas du Canada, de l'ACTRA et de l'IATSE, sigle qui désigne l'Alliance internationale des employés de la scène et des projectionnistes des États-Unis et du Canada.
For example, we have support for this bill, dealing with video piracy, from the Canadian Association of Film Distributors and Exporters, the Motion Picture Theatre Associations of Canada, ACTRA, IATSE, which is the International Alliance of Theatrical Stage Employees and the Directors Guild of Canada.

Les Associations des propriétaires de cinémas du Canada s’inquiètent pour les plus de 17 000 employés de cinémas au Canada qui doivent généralement confronter ces malfaiteurs sans l’intervention d’agents d’application de la loi, ce qui pose évidemment un gros problème. C’est la raison pour laquelle les Associations des propriétaires de cinémas du Canada, tous les membres des principaux syndicats et confréries et les distributeurs canadiens se joignent à nous pour demander au gouvernement de prendre des dispositions afin de modifier le Code criminel et d’y inclure des dispositions relatives à l’enregistrement de films sur caméscope.
Concern for the over 17,000 employees at theatres across Canada who are generally left to confront these thieves without law enforcement is obviously a significant issue for the Motion Picture Theatre Associations of Canada, and we're joined by MPTAC and all members of the major unions and guilds, as well as by the Canadian distributors, in asking for the government to take action to amend the Criminal Code to include camcording.

Souscrivent à ce projet de loi quarante et une municipalités de la Colombie-Britannique, la moitié des municipalités rurales de l'Alberta, la Union of Nova Scotia Municipalities, la Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities, la Manitoba Association of Cottage Owners, qui se compose de 60 associations représentant plus de 9 000 propriétaires de chalets dans ma province, la FAPEL, une fédération d'associations de propriétaires de chalets du Québec, l'Alberta Summer Village Association, la Prospect Lake and District Community Association on Vancouver Island, qui a déjà interdit les motomarines, le Sierra Club du Canada et une foule de particuliers qui ont envoyé des lettres et des courriels quand ils ont pris connaissance du projet de loi dans leurs journaux communautaires.
The bill is supported in principle by all 141 municipalities in British Columbia; by half the rural municipalities in Alberta; by the Union of Nova Scotia Municipalities; by the Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities; by the Manitoba Association of Cottage Owners, with its 60 member associations that represent more than 9,000 cottagers in my province; by FAPEL, a Quebec federation of cottage associations; by the Alberta Summer Village Association; by the Prospect Lake and District Community Association on Vancouver Island, which has already put a PWC ban in place; by the Sierra Club of Canada; and by scores of individuals who sent letters and e-mails when they read about the bill in their community newspapers.