Traduction de «Association des pompiers de Montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des pompiers de Montréal
Montréal Firefighters' Association

Association des Pompiers de Montréal inc.
Montréal Firefighters' Association Inc.

Ordre des conseillers en ressources humaines agréés [ CRHA | Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec | Ordre des conseillers en relations industrielles du Québec | Association des professionnels en ressources humaines du Québec | Association du personnel de Montréal ]
Ordre des conseillers en ressources humaines agréés [ CRHA | Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec | Ordre des conseillers en relations industrielles du Québec | Association of Human Resource Professionals of the Province of Québec | Montreal Personnel Association ]

Association européenne des officiers sapeurs pompiers
Federation of the European Union Fire Office Associations | FEU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'Association internationale des pompiers : Gerry Huget, président, Association des pompiers professionnels de Saskatchewan; Kevin Tetlow, trésorier, " Regina Professional Firefighters Association " .
From the International Association of Fire Fighters: Gerry Huget, President, Saskatchewan Professional Fire Fighters Association; Kevin Tetlow, Treasurer, Regina Professional Firefighters Association.

Témoins: De l’Association des pompiers professionnels de l’Ontario: Rick Miller, président, Comité des pensions; Sean McManus, directeur canadien, Association internationale des pompiers; Dale Kinnear, analyste de la main-d’oeuvre, Association canadienne des policiers.
Witnesses: From the Ontario Professional Fire Fighters Association: Rick Miller, Chair, Pension Committee; Sean McManus, Canadian Director, International Association of Fire Fighters; Dale Kinnear, Labour Analyst, Canadian Police Association.

Qu'est-il prévu lors de ce Conseil? Le Conseil devrait autoriser la Commission à ouvrir des négociations sur des accords globaux dans le domaine de l'aviation avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), les Émirats arabes unis, le Qatar et la Turquie.Un échange de vues aura également lieu à propos de la préparation de l’Assemblée générale de l’organisation de l’aviation civile internationale (OACI) qui se tiendra à Montréal en automne.
What is expected at this Council?The Council is expected to authorise the Commission to open negotiations on comprehensive aviation agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the United Arab Emirates (UAE), Qatar and Turkey.Furthermore, there will be an exchange of views on thepreparation of the General Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) held in Montreal this autumn.

En fait, j'ai rencontré l'Association des pompiers de la région de Montréal au cours de l'été dernier.
In fact, I met with representatives of the Montreal Area Firefighters Association last summer.

L'Association internationale des pompiers, l'Association des pompiers de Surrey et l'Association canadienne des chefs de pompiers ont chaudement appuyé ma motion.
Later, the International Association of Fire Fighters, along with the Surrey Firefighters Association and the Canadian Association of Fire Chiefs, went on to warmly endorse my motion.

Il m'importait donc, en tant que président de l'association de bienfaisance autrichienne, de clarifier ma position auprès des grandes institutions sociales et organisations sanitaires, la Croix-Rouge, Caritas, l'association de bienfaisance, les associations sportives, les corps de pompiers, les communes et les municipalités.
It has therefore been important for me as President of the Austrian Welfare Service to clarify my position with respect to the major social institutions and health organisations, with the Red Cross, Caritas, the Welfare Service, the sports clubs, the fire brigades, the parishes and towns.

2. salue l'élan de solidarité et les efforts mis en œuvre par les différents organismes qui se sont mobilisés pour venir en aide aux victimes des inondations, plus spécialement les autorités publiques, les élus, les agents des services publics, les corps de pompiers, des organismes militaires et des associations de bénévoles;
2. Welcomes the show of solidarity and the efforts made to assist the victims of the floods, especially on the part of the public authorities, politicians, public services, firemen, soldiers and volunteers;

2. salue l’élan de solidarité et les efforts mis en œuvre par les différents organismes qui se sont mobilisés pour venir en aide aux victimes des inondations, plus spécialement les autorités publiques, les élus, les agents des services publics, les corps de pompiers, des organismes militaires et des associations de bénévoles;
2. Welcomes the show of solidarity and the efforts made to assist the victims of the floods, especially on the part of the public authorities, politicians, public services, firemen, soldiers and volunteers;

2. loue les efforts mis en œuvre par les différents organismes qui, au Portugal, se sont mobilisés pour venir en aide aux victimes des inondations, plus spécialement les différents corps de pompiers, des organismes militaires et des associations de bénévoles;
2. Praises the efforts made by the various Portuguese bodies involved in helping the flood victims, and particularly the firemen, military units and volunteers’ organisation;

J'aimerais souhaiter la bienvenue aux trois premiers témoins, qui représentent l'Association des pompiers professionnels de l'Ontario. Il s'agit de: M. Rick Miller, président du Comité sur les pensions; Sean McManus, directeur national, Association internationale des pompiers; et Dale Kinnear, analyste en travail, Association canadienne des policiers.
I'd like to welcome the first three interveners from the Ontario Professional Fire Fighters Association: Mr. Rick Miller, chair of the pension committee; Sean McManus, Canadian director of the International Association of Fire Fighters; and Dale Kinnear, labour analyst for the Canadian Police Association.