Traduction de «Association des pompiers autochtones du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des pompiers autochtones du Canada
Aboriginal Firefighters Association of Canada

Native Physicians' Association in Canada [ Association des médecins autochtones du Canada ]
Native Physicians' Association in Canada

Association des femmes autochtones du Canada
Native Women's Association of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'entraînement des pompiers, l'Association des pompiers autochtones du Canada tient des pourparlers avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.
In terms of firefighter training, the Aboriginal Firefighters Association of Canada is in discussions with Aboriginal Affairs and Northern Development Canada.

Notre conseil national inclut les présidents de chaque association des chefs de pompiers provinciale et territoriale, ainsi que des représentants de notre précieux partenaire, l'Association des pompiers autochtones du Canada.
Our national board of directors includes the presidents of each provincial and territorial association of fire chiefs, as well as representatives of our valued partner — the Aboriginal Firefighters Association.

En mars dernier, pendant notre Semaine de relations avec le gouvernement, l'Association canadienne des chefs de pompiers et l'Association des pompiers autochtones du Canada se sont entretenues avec des parlementaires pour leur parler de nos priorités, dont la protection contre les incendies dans les Premières Nations.
For us, the issue is that last March, during our Government Relations Week, the Canadian Association of Fire Chiefs and the Aboriginal Firefighters Association of Canada visited parliamentarians to discuss our top priorities, one of which was First Nations fire protection.

Les chefs de pompiers du Canada ont travaillé avec le commissaire Kent et l'Association des pompiers autochtones du Canada pour établir une liste concise de recommandations pratiques en vue d'élaborer le cadre réglementaire législatif nécessaire pour que les Premières Nations jouissent des mêmes mesures de prévention et de protection que celles sur lesquelles les Canadiens vivant hors réserve peuvent compter.
Canada's fire chiefs have worked with Commissioner Kent and the Aboriginal Firefighters Association of Canada to develop a concise list of actionable recommendations that would provide the legislative regulatory framework necessary to extend the same fire prevention and protection Canadians living off-reserve enjoy.

12. invite le Canada à associer à toute future négociation sur l'Arctique toutes les parties ayant des intérêts légitimes dans la région, plus particulièrement les groupes autochtones, afin d'éviter de créer de nouvelles divisions;
12. Calls on Canada to include all those who have legitimate interests in the region, especially indigenous groups, in future international discussions on the Arctic in order to avoid creating new divisions;

La sénatrice Raine : L'Association des pompiers autochtones du Canada jouerait donc un rôle clé dans la négociation de ces genres de relations, parce qu'elle est composée de pompiers professionnels qui entretiennent des rapports avec les pompiers volontaires formés professionnellement.
Senator Raine: The Aboriginal Firefighters' Association of Canada would be key in developing these kinds of relationships, because they're the professional firefighters who would relate, then, with the professionally trained volunteer firefighters.