Vertaling van "Association des loisirs communautaires de Borden " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des loisirs communautaires de Borden
Borden Community Recreation Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il travaille également avec des partenaires municipaux et communautaires, par exemple les associations parents-maîtres, les clubs d'enfants et d'adolescents et les autres organismes desservant la jeunesse, les associations de gens d'affaires et les associations professionnelles, les sociétés philanthropiques, les programmes de loisirs, les organisations féminines, les groupes de personnes âgées, les personnes handicapées, les travailleurs juridiques et judiciaires, et les centres de traitement pour alcooliques et toxicomanes.
It also works with municipal and community-level partners including school and parent associations, boys' and girls' clubs and other youth-serving agencies, business and professional associations, service clubs, recreation programs, women's organizations, seniors groups, people with disability, justice and court workers, and drug and alcohol treatment centres.

En 1996, des représentants de l'industrie, des premières nations, de groupes communautaires, d'associations touristiques, d'organisations de loisirs et de groupes de protection de la nature avaient rencontré des représentants des gouvernements provinciaux pour s'entendre sur un plan pour les futures aires protégées.
Back in 1996 representatives from industry, first nations, community groups, outdoor tourism associations, recreational groups and conservation groups met with provincial government officials to outline a plan for future protected areas.

8. CONSIDÈRE que la coopération actuelle, tant au niveau national qu'au niveau communautaire, entre les entreprises de l'industrie des logiciels de loisirs interactifs, en ce qui concerne la classification et l'étiquetage du contenu, contribue à une protection efficace des mineurs et à la réalisation du potentiel de ce secteur, et souligne à ce sujet l'importance de continuer à associer les autres parties intéressées, en particulier les associations de consommateurs et les représentants des parents et des jeunes.
8. CONSIDERS that the current cooperation both at national and Community level among companies of the interactive leisure software industry as regards the rating and labelling of contents contributes to an effective protection of minors and to the realisation of the full potential of the industry and underlines in this connection the importance of continuing to involve the other interested parties, in particular consumer associations and representatives of parents and young people.

Quelle sorte de travail stratégique se fait, s'il y a lieu, avec des organismes comme l'Association canadienne des loisirs/parcs, qui ont beaucoup d'expérience avec les jeunes au niveau communautaire et qui ont des spécialistes ainsi que des bénévoles à leur service?
What kinds of strategic work, if any, are going on with organizations such as the Canadian Parks and Recreation Association that have a great deal of expertise in dealing with youth at the community level and have both the practitioners and the volunteers?

Les loisirs et l'activité physique influent positivement sur la santé psychologique et physique, l'interaction familiale, l'influence des pairs, le rendement scolaire, le développement communautaire et d'autres comportements associés au mode de vie.
Recreation and physical activity have a positive impact on psychological and physical health, family interactions, peer influence, academic performance, community development and other lifestyle behaviours.