Vertaling van "Association des femmes métisses du Manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des femmes métisses du Manitoba
Metis Women's Association of Manitoba

Association des femmes autochtones du Manitoba
Native Women's Association of Manitoba

Association des femmes indiennes du Manitoba
Manitoba Indian Women's Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bureau du président est élu par des électeurs de l'ensemble de la province; chacune des sept régions de la FMM élit un vice-président ainsi que deux autres administrateurs, et la porte- parole des femmes métisses du Manitoba, élue à une assemblée de femmes métisses, siège aussi au conseil d'administration.
The office of president is elected by voters across the province; each of the seven MMF regions elects a vice-president and two other board members, and the spokesperson of the Metis women of Manitoba, elected at an assembly of Metis women, also sits on the board.

Sur la première page, par exemple, il y a une photo d'une femme qui se trouve dans les locaux d'une nouvelle coopérative d'une collectivité métisse du Manitoba ayant reçu du financement dans le cadre de l'IDC pour sa création.
For example, on the front page is a picture of a woman in a new consumer co-operative, the Lakeview Consumer Co-operative, in a Manitoba Metis community that was helped with CDI funding to set up that co-operative.

Comme vous le savez, je m'appelle Jeff Cyr; je suis membre de la nation métisse du Manitoba et directeur exécutif de l'Association nationale des centres d'amitié.
My name, as you know, is Jeff Cyr, a member of the Metis Nation from Manitoba and Executive Director of the National Association of Friendship Centres.

Ce groupe de travail réunit des représentants du gouvernement du Manitoba, de la GRC et des forces policières de Winnipeg de même qu'un porte-parole des femmes métisses au Manitoba.
This task force includes representatives of the Government of Manitoba, RCMP, the Winnipeg Police Service, and a spokesperson for Métis women in Manitoba.

Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que le gouvernement fédéral prenne les mesures nécessaires pour que tous les Canadiens, et notamment les enfants et les femmes enceintes, aient assez de ressources pour jouir d'un régime alimentaire sain, équilibré et nutritif.
Therefore, the Manitoba Association of School Trustees recommends that the federal government take those measures necessary to ensure that all Canadians, and in particular children and pregnant women, have the resources to avail themselves of a healthy, well-balanced, and nutritionally adequate diet.