Vertaling van "Association des employés municipaux de Vancouver-Ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des employés municipaux de Vancouver-Ouest
West Vancouver Municipal Employees' Association

Association du régime de retraite des employés municipaux
Civic Employees' Pension Plan Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre question que j'aimerais aborder brièvement est le fait que la nation Squamish a eu l'occasion de travailler avec le gouvernement municipal Squamish, le gouvernement municipal de Vancouver-Ouest, celui du district de Vancouver-Nord, celui de la ville de Vancouver-Nord ainsi que les gouvernements municipaux de Sechelt et le district régional du Grand Vancouver.
The other area that I'd like to do a quick overview of is the fact that the Squamish Nation has had the opportunity to work with the Squamish municipal government, the West Vancouver municipal government, the District of North Vancouver municipal government, the City of North Vancouver municipal government, and the municipal governments of Sechelt and the Greater Vancouver Regional District.

Ce matin, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous des représentants des associations suivantes: le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, l'Association canadienne d'auto-distribution, l'Association canadienne des professionnels de la vente, l'Income Protection Working Group et le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.
This morning we have the pleasure of having with us the following organizations: the Canadian Centre on Substance Abuse, the Canadian Automatic Merchandising Association, the Canadian Professional Sales Association, the Income Protection Working Group, and the Ontario Municipal Employees Retirement System.

Quand la compagnie de chemins de fer était de réglementation provinciale, les conseils municipaux pouvaient adopter des résolutions donnant instruction à la compagnie de ne pas actionner le sifflet, si la municipalité choisissait de donner une telle instruction, ce qui avait été fait partout à Vancouver-Ouest; on l'avait fait aussi à Vancouver-Nord.
When it was a provincially regulated railway, municipal councils were able to pass resolutions instructing the railway not to whistle, if the municipality chose to make that instruction, which they did through West Vancouver; they did in North Vancouver.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la liste des nominations libérales de faveur s'allonge: le fils d'un éminent organisateur libéral et argentier d'André Ouellet; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Longueuil; l'ancien vice-président des libéraux de l'est du Québec; un ministre de Trudeau et parrain de l'Atlantique; un ancien adjoint législatif de plusieurs députés libéraux de l'Assemblée législative de l'Ontario; un proche collègue de la greffière du Conseil privé, Mme Bourgon; l'ancien vice-président francophone du Parti libéral; un ancien ministre, ex-président du Parti libéral; un député libéral défait, éminence grise bien connue du parti; le candidat libéral défait dans Kindersley—Lloydminster en 1988; l'ancien vice-président du Parti libéral pour l'Ouest; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Vancouver Quadra; l'ancienne présidente de la commission nationale des femmes libérales et candidate défaite; un organisateur-clé de la campagne à la direction du premier ministre au Manitoba; le président de l'Association libérale du comté de Saint-Maurice; un ami de l'ancien ministre libéral originaire du Nouveau-Brunswick, Doug Young; le président de la campagne du premier ministre en Ontario en 1984; et l'ancien président de l'Association libérale du comté de Manicouagan.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the list of Liberal patronage appointees goes on: the son of a prominent Liberal organizer and fundraiser for André Ouellet the former president of the Longueuil Liberal Riding Association; the former vice-president for eastern Quebec Liberals; a Trudeau era minister and the godfather of the Atlantic; a former legislative assistant to several Ontario Liberal MPPs; a close associate of the Clerk of the Privy Council, Madam Bourgon; the former vice-president, French, for the Liberal Party; a former Liberal Party president and cabinet minister; a prominent Liberal backroom boy and defeated Liberal MP; the defeated Liberal candidate in Kindersley-Lloydminister from 1988; the former western vice-president of the Liberal Party; the former president of the Vancouver Quadra Liberal Riding Association; the former president of the Liberal National Women's Commission and a failed candidate; a key Manitoba organizer for the Prime Minister's leadership race; the president of the Saint Maurice Liberal Riding Association; a friend of former Liberal minister Doug Young from New Brunswick; the 1984 Ontario campaign chairman for the Prime Minister; and the former president of the Manicouagan Liberal Riding.

Il le réduit parce que le processus en 20 étapes est laborieux et dissuasif pour les associations locales, surtout les associations de propriétaires de chalets dirigées par des bénévoles ou les employés municipaux des régions rurales.
It reduces them because the 20-step process is arduous and a deterrent to local groups, particularly to volunteer-run cottage associations or municipal staff in rural areas.