Traduction de «Association des diplômés en agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des diplômés en agriculture
Diploma Agricultural Graduates Association

Association des programmes de diplômes en agriculture du Canada
Canadian Association of Diploma in Agriculture Programs

Association des diplômés de McGill
McGill Graduates' Society

Association des facultés d'agriculture d'Afrique | AFAA [Abbr.]
Association of African Faculties of Agriculture | AFAA [Abbr.]

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

Association des recruteurs de diplômés universitaires
Association of Graduate Recruiters | AGR [Abbr.]

diplôme de l'Association des opticiens lunetiers britanniques
Fellowship Diploma of the Association of British Dispensing Opticians | FBDO [Abbr.]

Association suisse des expert (e) s diplômé (e) s en finance et en controlling et des spécialistes en finance et comptabilité avec brevet fédéral [ veb.ch ]
Swiss association of Swiss certified experts for accounting and controlling and of Swiss certified specialists for finance and accounting [ veb.ch ]

Association faîtière des diplômés des Hautes Ecoles Spécialisées [ HES SUISSE ]
Assocation of Graduates of Universities of Applied Sciences [ UAS SWITZERLAND ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes aussi associés à un cours qui débouche sur ce que nous appelons un diplôme en agriculture.
We are also associated with what we call a diploma in agriculture.

En 1972, lorsque je suis devenu ministre de l'Agriculture, toutes les personnes ayant quelque pouvoir dans ce ministère avaient une formation ou un diplôme en agriculture.
When I became Canada's Minister of Agriculture in 1972, everyone of any authority in that department had either agricultural training or a degree.

J'ai un diplôme en agriculture et un diplôme en droit de l'Université de la Saskatchewan.
I have an agricultural diploma and a law degree from the University of Saskatchewan.

J'aimerais mentionner la présence d'Arlène Gaudreault, de l'Association québécoise plaidoyer-victimes; de Leeza Pousoulidis, de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues; de Kathleen Dixon, mère de Meaghan Hennegan, blessée au Collège Dawson; et de Michel Léonard, membre du conseil d'administration de l'Association des diplômés de Polytechnique.
I would like to mention the presence of Arlène Gaudreault, Association québécoise Plaidoyer-Victimes; Leeza Pousoulidis, Association des families de personnes assassinées ou disparues; Kathleen Dixon, the mother of one of the injured at Dawson College, as well as her daughter, Meaghan Hennegan, who was injured at the time; and Michel Léonard, member of the board of directors of l'Association des diplômés de Polytechnique.

Une campagne a été récemment organisée par l'Association des programmes de diplômes en agriculture du Canada, l’APDAC.
There's a recent campaign from the Canadian Association of Diploma in Agriculture Programs, CADAP.

49. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés, et souligne que cette démarche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;
49. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;

50. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés et souligne que cette approche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;
50. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;

"Arhitekta diploms", ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa līdz 1958. gadam, Rīgas Politehniskā Institūta Celtniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa n° 1958. gada līdz 1991.gadam, Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāte kopš 1991. gada, un "Arhitekta prakses sertifikāts", ko izsniedz Latvijas Arhitektu savienība (diplômes d'architecte délivrés par le département d'architecture de la Faculté de génie civil de l'Université d'Etat de Lettonie jusqu'en 1958, diplômes d'architecte délivrés par le département d'architecture de la Faculté de génie civil de l'Institut polytechnique de Riga de 1958 à 1991, diplômes d'architecte délivrés par la Faculté d'architecture de l'Université technique de Riga depuis 1991 et 1992 et le certificat d'enregistrement délivré par l'Association des architectes de Lettonie)
– "Arhitekta diploms" ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa līdz 1958.gadam, Rīgas Politehniskā Institūta Celtniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa no 1958 gada līdz 1991.gadam, Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāte kopš 1991. gada, un "Arhitekta prakses sertifikāts", ko izsniedz Latvijas Arhitektu savienība ("diploma of architect" awarded by the Department of Architecture of the Faculty of Civil Engineering of Latvia State University until 1958, the Department of Architecture of the faculty of Civil Engineering of Riga Polytechnical Institute 1958 – 1991, the Faculty of Architecture of Riga Technical University since 1991 and 1992, and the certificate of registration by the Architects Association of Latvia)

Il souligne que le programme d'association créé pour que diplomates et fonctionnaires des États membres puissent être affectés dans les délégations n'a donné, jusqu'ici, que des résultats extrêmement faibles : 7 diplomates nationaux seulement ont été nommés dans ce cadre au sein de délégations de la Communauté.
He emphasises that the partnership programme created so that diplomats and officials from Member States could be seconded to the delegations has so far had very disappointing results: only seven national diplomats have been appointed to Community delegations under this scheme