Traduction de «Association des chefs de police des Premières Nations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des chefs de police des Premières Nations
First Nations Chiefs of Police Association

agent de police des Premières nations [ agente de police des Premières nations ]
First Nations police officer

Association des directeurs de police et pompiers du Québec [ ADPPQ | Association des chefs de police et pompiers du Québec ]
Association des directeurs de police et pompiers du Québec [ Quebec Association of Police and Fire Chiefs ]

Association internationale des chefs de police | AICP [Abbr.]
International Association of Chiefs of Police | IACP [Abbr.]

Association canadienne des chefs de police | ACCP [Abbr.]
Canadian Association of Chiefs of Police | CACP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association, l’Association des chefs de police des Premières Nations, a été constituée en personne morale en 1992 dans le but de regrouper les chefs de police visés par les ententes d’autogestion des services de police conclues à la suite de l’approbation de la Politique sur la police des Premières Nations, la PPPN, approuvée par le Cabinet en 1991.
Our association, the First Nations Chiefs of Police Association, was incorporated in 1992. We bring together chiefs of police from self-administered police services and agreements that resulted from the 1991 approval of the first nations policing policy, the FNPP.

Nous accueillons aujourd’hui John Syrette, président de l’Association des chefs de police des Premières Nations, et John Domm, chef de police de Rama.
We are welcoming today, John Syrette, president of the First Nations Chiefs of Police Association, and John Domm, Chief of Police from Rama Police Services.

Nous avons parlé avec des représentants de l'Association canadienne des chefs de police, de l'Association canadienne des commissions de police, de l'Association canadienne de surveillance civile du maintien de l'ordre, de l'Association des chefs de police des Premières Nations, de l'Association du Barreau canadien, du Barreau du Québec, du Conseil canadien des avocats de la défense, et j'en passe.
We spoke with the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Association of Police Forces, the Canadian Association for Civilian Oversight of Law Enforcement, First Nations Chiefs of Police Association, the Canadian Bar Association, the Barreau du Québec, the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, et cetera.

Je resterai toujours grandement reconnaissante de m'être vu décerner, par l'Association des chefs de police des Premières nations, le titre de chef de police honoraire des Premières nations.
I will forever treasure the honorary title that the First Nations Chief of Police Association awarded me as Honorary First Nations Chief of Police.

Je chérirai toujours le titre de chef de police honoraire des premières nations qui m’a alors été décerné par l’Association des chefs de police des Premières Nations.
I will forever treasure the honorary title that the First Nations Chiefs of Police Association awarded me, as Honorary First Nations Chief of Police.

Leur pétition a donné lieu à une audition publique et à un rapport du Parlement européen qui, l'un comme l'autre, ont fait valoir la nécessité d'associer les autres pays, et au premier chef les États membres de l'UE, au processus décisionnel.
Their petition resulted in a public hearing and in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.

A. considérant qu'il est nécessaire d'élaborer un nouveau concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée au niveau de l'UE en association avec des organes de l’Union comme Europol, Eurojust, le CEPOL et la task-force des chefs de police,
A. whereas there is a need to develop a new strategic concept on tackling organised crime at EU level with Union bodies such as Europol, Eurojust, CEPOL and the Police Chiefs Task Force,

G. considérant que, dans les 191 pays membres que compte aujourd'hui l'Organisation des Nations unies, une femme occupe le rang suprême (chef de l'État) dans sept d'entre eux à peine, est chef du gouvernement ou Premier ministre dans huit d'entre eux et occupe le poste de ministre des Affaires étrangères dans dix-sept d'entre eux et celui de ministre de la Défense dans neuf d'entre eux,
G. whereas of the 191 countries that are currently members of the United Nations, women hold the highest office (Head of State) in only seven, are Head of Government or Prime Minister in eight and hold the position of Foreign Minister in seventeen and of Defence Minister in nine,

A. considérant qu'il est nécessaire d'élaborer un nouveau concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée au niveau de l'UE en association avec des organes de l’Union comme Europol, Eurojust, le CEPOL et la task‑force des chefs de police,
A. whereas there is a need to develop a strategic concept on tackling organised crime at EU level with Union bodies such as Europol, Eurojust, CEPOL and the Police Chiefs,

Ainsi le shoot to kill recommandé par l’Association internationale des chefs de police et adopté par certain États membres a conduit au pire cet été: la mort d’un innocent.
The shoot to kill policy recommended by the International Association of Chiefs of Police and adopted by certain Member States led to the worst case scenario this summer: the death of an innocent person.