Vertaling van "Association des artisans du film canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des artisans du film canadien
Association of Canadian Film Craftspeople

L'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films [ ACDEF | L'Association Nationale des Distributeurs Canadiens de Films et Vidéos ]
Canadian Association of Film Distributors and Exporters [ CAFDE | The National Association of Canadian Film and Video Distributors ]

Association des producteurs canadiens de film et de télévision
Association of Canadian Film and Television Producers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un seul coup, le gouvernement du Canada a réussi, premièrement, à démontrer un manque total de compréhension de l'intensité avec laquelle le public canadien et international s'oppose à la chasse commerciale au phoque; deuxièmement, à manifester son mépris total à l'égard du protocole olympique international de longue date; et troisièmement, à nuire, par association, aux artisans et aux collectivités du Nord du Canada.
In one fell swoop, the Government of Canada managed to, first, demonstrate an incredible lack of awareness of just how strongly Canadian and international public opinion is set against the commercial seal hunt. Second, the government showed a complete and utter disregard for long-established international Olympic protocol; and third, it damaged, by association, artisans and communities in Canada's North.

Monsieur le Président, les nominations pour un Oscar ont été annoncées le 22 janvier dernier et sept d'entre elles, un nombre record, soulignent la performance d'artistes canadiens ou encore le travail d'artistes ou d'artisans d'un film canadien.
Mr. Speaker, January 22 saw a record seven Oscar nominations for Canadian artists or related to Canadian film productions.

En 2004, pour la première fois de l'histoire du cinéma québécois, ce sont 10 films de langue française qui ont réalisé des recettes-guichet excédant un million de dollars (1750) Mme Lorraine Richard (présidente, Cité-Amérique, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): La politique en matière de longs métrages du gouvernement canadien, mise en oeuvre en avril 2001, a joué un rôle primordial dans la réalisation de tous ces succès.
In 2004, for the first time in the history of Quebec cinema, 10 French-language films earned box office in excess of $1 million (1750) Ms. Lorraine Richard (President, Cité-Amérique, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): The feature film policy of the Canadian government, introduced in April 2001, played a critical part in all of these successes.

Depuis trois ans, Téléfilm travaille avec les Associations des propriétaires de cinémas du Canada, lors de leur congrès annuels qui visent surtout les sorties de films américains, à améliorer avec les présentateurs canadiens l'accès en salle des films canadiens.
For the past three years Telefilm has been working with the Motion Picture Theatre Associations of Canada through their annual convention, which is predominantly for American releases, to develop greater access for Canadian films with the Canadian exhibitors.

Mais nous avons apporté des exemplaires de notre sixième rapport annuel, Profil 2002, produit par l'Association canadienne de producteurs de film et télévision, en collaboration avec l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec et le ministère du Patrimoine canadien ainsi qu'en association avec PriceWaterhouseCoopers.
We have, however, brought copies of Profile 2002, our sixth annual industry profile, a report produced by the Canadian Film and Television Production Association and l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec in conjunction with the Department of Canadian Heritage and in association with PriceWaterhouseCoopers.