Traduction de «Association de la télévision spécialisée et payante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de la télévision spécialisée et payante
Specialty and Premium Television Association

exploitant de services de télévision payante et d'émissions spécialisées
pay and specialty operator

réseau canadien d'émissions spécialisées et de télévision payante
Canadian specialty and pay network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Kerr-Wilson (directeur, Politiques et affaires réglementaires, Association de la télévision spécialisée et payante): Bonjour, je suis Jay Kerr-Wilson et je suis le directeur pour les politiques ainsi qu'un des conseillers de l'Association de la télévision spécialisée et payante.
Mr. Jay Kerr-Wilson (Director, Policy and Regulatory Affairs, Specialty and Premium Television Association): Good morning. My name is Jay Kerr-Wilson and I'm the director of policy and counsel for the Specialty and Premium Television Association.

À peine quelque 12 intervenants s'y étaient opposés, notamment Vidéotron Communications Inc.; Cogeco Câble Canada Inc.; l'Association de la télévision spécialisée et payante; Action Réseau consommateurs; Astral; Télé-Québec; l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec; Canadian Association of Broadcasters; Canadian Cable Television Association; Pierre de Savoye et Roland Saumure.
Only 12 stakeholders were opposed to it, namely Vidéotron Communication Inc.; Cogeco Cable Canada Inc.; the Specialty and Premium Television Association; Action Réseau consommateurs; Astral; Télé-Québec; the Association des producteurs de films et de télévision du Québec; the Canadian Association of Broadcasters; the Canadian Cable Television Association; Pierre de Savoye and Roland Saumure.

(106) L'accroissement de la demande pour des chaînes payantes spécialisées, des services de télévision à la carte, etc. pourrait entraîner une forte demande de capacités de transmission numérique.
(106) The need for more channels for specialized pay-TV, video-on-demand, etc. could mean a strong demand for digital transmission capacity.

L'Association de la télévision spécialisée et payante a été formée au cours de l'automne dernier afin de regrouper les titulaires de licence émise par le CRTC dans les domaines de canaux spécialisés de la télévision payante et de la télévision à la carte.
The Association de la télévision spécialisée et payante was created last fall in order to group together pay TV and pay-per-view specialty channel licence holders, those who hold licences issued by the CRTC.

Jane Logan, présidente de l'Association de la télévision spécialisée et payante: Je vous présente, M. Gérald Janneteau, président du Réseau des sports; Pierre Roy, président du Réseau Premier Choix, exploitant les services spécialisés Canal Famille et Canal D ainsi que le service de télévision payante Super Écran; John Riley, président de Teletoon, un nouveau service spécialisé dans l'animation, et Michel Arpin, vice-président à la planification de Radiomutuel, une entreprise dont les canaux spécialisés sont MusiquePlus, MusiMax et le Canal Vie.
Jane Logan, President, Association de la télévision spécialisée et payante: Allow me to introduce Mr. Gérald Janneteau, President of the Réseau des sports; Pierre Roy, President of the Réseau Premier Choix, which includes all the specialty services offered by Canal Famille and Canal D, as well as the Super Écran pay TV services; John Riley, President of Teletoon, a new service specialising in cartoons, and Michel Arpin, Vice-President of Planning at Radiomutuel, a company offering the MusiquePlus, MusiMax and Canal Vie specialty channels.

Je souhaite la bienvenue au groupe suivant de témoins: l'Association canadienne des radiodiffuseurs, l'Association de la télévision spécialisée et payante, l'Association canadienne de télévision par câble et le CRTC.
I want to welcome our next group of witnesses here today. We have with us four different groups: the Canadian Association of Broadcasters; the Specialty and Premium Television Association; the Canadian Cable Television Association; and the CRTC.