Traduction de «Assistante de bureau de médecin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de bureau de médecin [ assistante de bureau de médecin ]
medical office assistant

assistant de bureau de chiropraxie [ assistante de bureau de chiropraxie ]
chiropractic office assistant

bureau pour médecins
medical staff room

Bureau des médecines parallèles
Office of Alternative Medicine | OAM [Abbr.]

réceptionniste de cabinet de médecin [ réceptionniste médical | réceptionniste médicale | réceptionniste de bureau de médecin ]
doctor's office receptionist [ medical receptionist ]

Bureau provincial de médecine
Provincial Medical Board

médecin assistant | médecin assistante
assistant physician

Ordonnance du SEFRI du 17 septembre 2007 sur la formation professionnelle initiale d'assistante en médecine vétérinaire/assistant en médecine vétérinaire avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Ordinance of 17 September 2007 on Vocational Education and Training as a Veterinary Assistant with Federal VET Diploma

conseil des médecins | bureau médical | conseil médical | personnel médical organisé
medical staff | hospital medical staff | organized medical staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darlene Lannigan, assistante — Maniwaki, Bureau de Lawrence Cannon, député, à titre personnel : Bonjour, honorables sénateurs.
Darlene Lannigan, Assistant — Maniwaki, Office of Lawrence Cannon, M.P., as an individual: Good afternoon, senators.

Darlene Lannigan, assistante — Maniwaki, Bureau de Lawrence Cannon, député.
Darlene Lannigan, Assistant — Maniwaki, Office of Lawrence Cannon, M.P.

11. Créer un comité permanent de médecins homéopathes qualifiés et d'autres médecins ou un bureau de médecine parallèle comme celui qui a été créé par le National Institute of Health aux États-Unis, afin:
11. Create a permanent panel of qualified homeopathic doctors and other doctors or an office of alternative medicine such as that created by the National Institutes of Health in the U.S.A., in order to:

Le premier prix, d'un montant de 20 000 euros, a été attribué au Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) pour sa campagne «De la ferme à la fourchette», qui a sensibilisé le public aux causes de la résistance aux antimicrobiens, telles que l'utilisation abusive d'agents antimicrobiens dans l'élevage et d'antibiotiques en médecine humaine.
The €20,000 first prize was awarded to BEUC, the European Consumer Organisation, for their campaign "From Farm to You", which has raised awareness about the causes of AMR, such as overuse of antimicrobials in livestock and misuse and overuse of antibiotics in human medicine.

Néanmoins, il y a une partie qui s'intitule « frais aux usagers », c'est-à-dire une somme portée directement à la déclaration de revenu — pas au bureau du médecin — en fonction du nombre de visites chez le médecin.
So there's a part entitled “user fees”, that is to say an amount that appears directly on the income tax return—not in the doctor's office—based on the number of medical visits.

Malheureusement, pour l’instant, les négociations entre les associations professionnelles de médecins généralistes, le ministère de la Santé et le Bureau national de l’assurance-maladie sont dans l’impasse.
Unfortunately, at the moment, the negotiations between the GPs’ professional associations, the Ministry of Health and the National Health Insurance Office have reached deadlock.

Cette situation découle du refus persistant de la part du Bureau national de l’assurance-maladie de conduire des négociations réalistes avec les médecins généralistes dans le but de rédiger un contrat cadre de fonctionnement, bénéfique à toutes les parties prenantes.
This situation has resulted from the persistent refusal on the part of the National Health Insurance Office to conduct realistic negotiations with GPs with the aim of drafting an operating framework contract, beneficial to all the stakeholders.

– Madame la Présidente, je propose un amendement oral après le paragraphe 1. Je le lis: «demande la libération immédiate et sans condition de tous les humanitaires de la section belge de «Médecins sans frontières» qui ont été enlevés hier, dans leur bureau de MSF-Belgique à Saraf Umra, à 200 km à l’ouest d’El Facher, la capitale du Darfour-Nord.
– (FR) Madam President, I propose an oral amendment to be inserted after paragraph 1: ‘Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers of the Belgian section of Médecins Sans Frontières who were kidnapped yesterday from the offices of Médecins Sans Frontières Belgium in Saraf Umra, 200 kilometres to the west of El Fasher, the capital of North Darfur’.

Certains ont une relation de travail officielle, par exemple les assistantes médicales dans un cabinet de médecin, d'autres sont associées au sein d'une petite société.
Some have a formal working relationship, for example as doctor's aid in a medical practice, others are partners in a small company.