Vertaling van "Assistant de plongeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de plongée [ assistant de plongeur | assistant | surveillant ]
assistant [ tender ]

sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]
diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]

mélangeur à main | mélangeur manuel | mixeur-plongeur | mixeur plongeur | mixeur plongeant | mixer-plongeur | mixer plongeur | mixer plongeant
hand-held blender

pompe à piston plongeur [ pompe à piston-plongeur | pompe à plongeur ]
plunger pump [ ram pump ]

plongeur de réserve | plongeur de secours
reserve diver | stand-by diver

cloche à plongeur | cloche à plongeurs | cloche de plongée
diving bell

plongeur de grand fond | plongeur en eau profonde
deep-sea diver

employé à la plonge | plongeur | aide de cuisine | plongeur/plongeuse
kitchen steward | KP | dish washer | kitchen porter

plongeur autonome | plongeuse autonome | homme-grenouille | femme-grenouille | plongeur | plongeuse
scuba diver | diver | frogman | frogwoman

tube plongeur | siphon plongeur
pick-up tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) un plongeur perd contact avec l’assistant du plongeur ou ne répond pas correctement à un signal de ce dernier;
(c) a diver loses contact with or fails to respond correctly to a communication from the diver’s tender;

18.55 Lors d’une activité de plongée dont la profondeur ne dépasse pas 40 m, l’assistant du plongeur ou le plongeur de secours est désigné comme chef de plongée.
18.55 The diver’s tender or the standby diver of a diving operation, the depth of which does not exceed 40 m, shall be designated as the dive supervisor.

a) un système bidirectionnel de communication vocale entre le plongeur et l’assistant du plongeur;
(a) a two-way voice communication system between the diver and the diver’s tender is provided; and

18.57 Sauf dans les cas d’urgence, l’employeur veille à ce que chaque plongeur en plongée non autonome ait son propre assistant du plongeur.
18.57 Every employer shall ensure that, except in an emergency, each surface supply diver in the water has a separate diver’s tender.

18.11 L’employeur veille à ce que, pour la durée d’une plongée non autonome, l’assistant du plongeur consacre tout son temps et toute son attention à sa tâche d’assistant.
18.11 Every employer shall ensure that, for the duration of a surface supply dive, the diver’s tender devotes his or her entire time and attention to the work of a diver’s tender.