Vertaling van "Assistance internationale et domestique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assistance internationale et domestique
Red Cross A.I.D.

Déclaration de Paris sur l'assistance internationale aux victimes de l'apartheid dans les domaines de l'enseignement et de la formation
Paris Statement on International Assistance to the Victims of Apartheid in the Fields of Education and Training

assistance internationale exceptionnelle
exceptional international assistance

Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts
International Assistance(Levying of Taxes)Act

Sécurité sociale internationale - Prestations domestiques/étrangères - Dossiers principaux informatisés
International Social Security - Domestic and Foreign Benefits - Computer Master Benefit Data

assistance domestique planifiée
Home help organised

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau européen de soutien aux entreprises «Enterprise Europe Network» a déjà joué un rôle important de conseil et de facilitation en matière de coopération internationale entre les entreprises, en particulier avec les pays méditerranéens, et ses activités d’assistance internationale aux PME devrait être encore développé.
The Enterprise Europe Network has already played an important role in mentoring and facilitating international business cooperation, especially with the Mediterranean countries, and its international assistance to SMEs should be further developed.

L'assistance internationale dans le domaine de la lutte contre les stupéfiants en Afghanistan doit être coordonnée.
In this regard international assistance to the counter narcotics effort in Afghanistan must be co-ordinated.

(iii) Sécurité sociale internationale — Prestations domestiques/étrangères — Dossiers principaux informatisés (DRHC/PPU-175);
(iii) International Social Security — Domestic and Foreign Benefits — Computer Master Benefit Data (HRDC/PPU-175);

Le Canada dispose d'un régime solide et complet qui s'aligne sur les normes internationales fixées par le Groupe d'action financière, le GAFI. Le GAFI est le principal organisme intergouvernemental qui a pour but d'élaborer et de promouvoir à l'échelle internationale et domestique des politiques de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.
Canada has a strong and comprehensive system in line with the international standards set by the Financial Action Task Force on Money Laundering, the FATF. The FATF is the main intergovernmental body dedicated to developing and promoting policies to combat money laundering and terrorist financing internationally and domestically.

Elle devrait également encourager la participation d'experts provenant de pays ayant récemment mis en place avec succès des systèmes nationaux de contrôle des transferts d'armements, y compris ceux qui ont été développés en liaison avec l'assistance internationale reçue.
It should also encourage the participation of experts from countries that have recently successfully developed national arms transfer control systems, including those developed in connection with international assistance received.

Monsieur le Président, en vertu de la réforme équilibrée que l'on a annoncée aujourd'hui, tous les demandeurs d'asile auront accès à un processus juste et conforme à la Charte canadienne des droits et libertés, et à nos obligations légales internationales et domestiques.
Mr. Speaker, under the balanced reform announced today, all refugee claimants will have access to a fair process consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and with our international and national legal obligations.

planification: la présidence du Conseil prépare au cours du dernier trimestre de l'année un calendrier des événements internationaux et un récapitulatif de l'assistance internationale demandée par les États membres.
planning: in the last quarter of each calendar year the Presidency of the Council is to present an overview of the international assistance expected to be required in the following calendar year.

évaluation: avant le 31 janvier, la présidence du Conseil réalise une évaluation de l'assistance internationale fournie au cours de l'année précendente.
review: every year, before 31 January, the Presidency of the Council is to make a review of international assistance provided during the past year.

Telle est la façon de procéder du groupe d'assistance internationale quand la police lui demande de l'aide pour communiquer des demandes d'assistance à d'autres gouvernements.
That is the approach which is taken by the international assistance group when it has asked the police for help in communicating requests for help to other governments.

Le sénateur LeBreton : Si votre ministère sert d'agent de liaison entre la scène internationale et domestique pour ce qui est des droits de la personne, il me semble qu'il serait logique qu'avec votre expertise des conditions qui ont cours, les recherches que vous faites et l'information dont vous disposez, vous soyez partie prenante à ce genre de décision, sous une forme ou sous une autre.
Senator LeBreton: If we have a department of government that is the gateway between the international and domestic human rights scene, it would only make sense that, with your expertise of the conditions that prevail and the information and research that you do, you should somehow be involved to that type of decision.