Vertaling van "Assise à poutres doubles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assise à poutres doubles
Double Storey Baseplate

pont à poutres doubles [ pont PD | pont à double étage ]
double storey bridge [ DS bridge ]

Assise à poutres simples
Single Storey Baseplate

poutre à double porte-à-faux | poutre en double cantilever
free-free beam

I pivotant | poutre en double T pivotante | poutre en I pivotante | poutrelle en I pivotante
pivoting beam

poutre en double T
I-beam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre Chrétien en a lancé l'idée lors d'une allocution devant le Sénat français en décembre, en proposant la conclusion d'un accord de libre-échange entre les pays membres de l'ALENA et l'UE. Ces avances visaient l'objectif double d'établir les nouvelles assises de la relation après-guerre froide et de continuer sur la lancée de la libéralisation des échanges commerciaux à l'échelle mondiale.
Prime Minister Chrétien raised the idea in a speech to the French Senate in December in which he called for a NAFTA-EU free trade agreement. These overtures had the dual objective of establishing a new foundation for the relationship in the post-Cold War era and of sustaining the momentum for global trade liberalization.

3.1.3. Des équipements doivent être mis en place pour mesurer l’énergie absorbée par la structure de protection et les parties rigides du véhicule auxquelles elle est attachée, par exemple en mesurant la force appliquée le long de sa direction d’application verticale et la déformation verticale correspondante sur la poutre par rapport au plan horizontal passant par le point R de la place assise du conducteur.
3.1.3. Equipment shall be provided for measuring the energy absorbed by the protection structure and the rigid parts of the vehicle to which it is attached, for example by measuring the force applied along its vertical direction of application and the corresponding vertical deflection of the beam relative to the horizontal plane passing through the R-point of the driver’s seating position.

Le véritable scandale dans cette affaire, c'est la duplicité et les doubles standards de ce gouvernement au profit de l'Ontario qui constitue, en sera-t-on surpris, sa principale assise électorale (1835) M. Benoît Serré (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir de répondre à l'honorable député de Verchères Les-Patriotes au nom du ministre.
The real scandal in this affair is this government's duplicity and double standards, which benefit Ontario, which—surprise—just so happens to be its electoral base (1835) Mr. Benoît Serré (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to respond to the hon. member for Verchères Les-Patriotes on behalf of the minister.

Ainsi, en faisant la promotion de nos industries culturelles, nous atteignons un double objectif: contribuer à l'essor de l'identité canadienne et au développement économique du Canada. À l'instar de tous les autres secteurs de la société, le secteur culturel a dû faire sa part et trouver des solutions novatrices pour faire face aux défis que pose la situation économique actuelle (1720) Même en période de compressions, le présent gouvernement a pris des mesures directes et indirectes pour renforcer les assises du secteur culturel et favoriser l'essor de la culture.
Like all the other sectors in society, the cultural sector has had to do its part and come up with innovative solutions to meet the challenges posed by the state of the economy (1720) Even in times of cutbacks, the present government has taken direct and indirect measures to strengthen the cultural sector and promote cultural growth.