Traduction de «Assise juridique solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assise juridique solide
sound legal basis

Pour établir une assise plus solide : cadre de référence pour la planification et l'évaluation des services de santé communautaires au Canada
Building a stronger foundation: a framework for planning and evaluating community-based health services in Canada

Bâtir sur des assises plus solides - Rapport annuel 1999-2000 du Chef d'état-major de la Défense nationale
Building on a Stronger Foundation: Annual Report of the Chief of the Defence Staff, 1999-2000

De solides assises - Rapport du Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
A Strong Foundation - Report of the Task Force on Public Service Values and Ethics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir une assise juridique solide et transparente, le comité budgétaire européen sera institué par une décision de la Commission, laquelle comprendra des dispositions pour préserver son indépendance.
To ensure a solid and transparent legal footing, the EFB will be established via a Commission Decision, with provisions safeguarding its independence.

La Commission a doté ce jour le corps européen de solidarité d'une assise solide en proposant un budget pour les trois prochaines années et une base juridique propre.
Today, the Commission has put the European Solidarity Corps on a firm footing by proposing a budget for the next three years and a dedicated legal base.

Il y a bien des mois, ils se sont adressés au gouvernement en demandant son appui pour poser ce cadre administratif et statistique sur des assises juridiques solides faisant écho aux exigences fondamentales, c'est-à-dire attirer des investisseurs et favoriser le développement des affaires.
Many months ago they turned to the government for support in placing this fiscal, administrative and statistical framework on a strong legal foundation of fundamental requirements in seeking to attract investors and cultivate business development.

Autrement dit, on s'assure que les règlements soient fondés sur le plan juridique, qu'ils soient bien faits et qu'ils se fassent dans un contexte justifié, basés sur des assises juridiques solides.
In other words, it ensures that the regulations are legally justified, that they are well drafted and that they are within a justified context, with a solid legal foundation.

Le projet de loi C-202 corrigera ces lacunes criantes et modernisera la Loi sur les textes réglementaires en l'adaptant aux besoins nouveaux en ce début de XXI siècle (1855) Cela donnerait une assise juridique solide aux procédures de révocation.
Bill C-202 will fix those obvious defects. The purpose of the bill is to bring the Statutory Instruments Act into the 21st century (1855) This bill will give the disallowance procedure a firm legal footing.

Aussi, exigeons que des consultations fructueuses soient menées à partir de maintenant jusqu’à jeudi, de sorte que le résultat de notre vote soit cohérent à tous les niveaux et bénéficie d’une assise solide, car c’est grâce à un tel résultat que nous obtiendrons un document juridique équilibré.
Let us therefore press for sound consultations from now until Thursday, so that we can reach a voting result that is consistent at all levels and is widely supported, because a widely supported voting result will also culminate in a balanced legal document.

Honorables sénateurs, comme son nom l'indique, l'accord va également garantir que les Mohawks de Kanesatake aient des pouvoirs juridiques solides pour adopter des lois et des règlements touchant leur assise territoriale provisoire.
Honourable senators, as its name implies, the agreement will also ensure that the Mohawks of Kanesatake have a solid legal foundation for adopting land-related laws and regulations that will apply to the interim land base.