Traduction de «Assise du talon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assise du talon
heelseat

ajusteur d'assises de talons [ ajusteuse d'assises de talons ]
heel seat fitter

ajusteur de l'assise des talons [ ajusteuse de l'assise des talons ]
heel-seat fitter

ajusteur de l'assise des talons
heel-seat fitter

assise | assise (d'un siège) | place (assise) | selle | siège | siège [assise +dossier]
seat

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

assise à aleurone | assise digestive | assise protéique | couche à aleurone | couche d'aleurone
aleurone layer | proteinaceous layer

assise de boutisses | rang en boutisses | assise de pierres de liaison | assise en boutisses
heading course | header course | course of headers | bond course

cambium | assise cambiale | cambium vasculaire | assise libéroligneuse | assise génératrice libéroligneuse
vascular cambium | cambium

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.9. Pour les autres positions assises, sans provoquer de mouvement du bassin ou du torse, placer les talons du mannequin sur le plancher, le plus loin possible vers l'avant, sans comprimer le coussin du siège plus que ne le fait le poids de la jambe.
2.9. For other seating positions, without inducing pelvis or torso movement, place the heels of the dummy as far forward as possible on the floorpan without compressing the seat cushion more than the compression due to the weight of the leg.

2.8. En ce qui concerne la position assise du conducteur, sans provoquer de mouvement du bassin ou du tronc, placer le pied droit du mannequin sur la pédale de l'accélérateur non enfoncée, le talon reposant sur le plancher, le plus loin possible vers l'avant.
2.8. For the driver's seating position, without inducing pelvis or torso movement, place the right foot of the dummy on the undepressed accelerator pedal with the heel resting as far forward as possible on the floorpan.