Vertaling van "Assiette souple et élastique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assiette souple et élastique
good and easy seat [ supple seat ]

mousse souple et élastique
soft and elastic foam

accouplement élastique | accouplement semi-rigide | accouplement souple
flexible coupling

moulage avec poinçon souple(ou flexible ou élastique)
flexible plunger molding | flexible plunger moulding

moulage avec poinçon souple | moulage avec poinçon flexible | moulage avec poinçon élastique
flexible plunger moulding | flexible plunger molding | flexible-plunger moulding

élastique | flexible | résilient | souple
resilient | elastic

joint flector [ flector | joint élastique | joint souple ]
flector joint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une TTF devait être mise en œuvre, il conviendrait de rappeler qu'une telle taxe dispose d'une assiette fiscale très élastique qui serait soumise à des formes multiples d'évasion et d'évitement si elle n'était pas mise en œuvre au niveau mondial.
If an FTT was to be implemented, it should be recalled that an FTT suffers from a very elastic tax base that would be subject to multiple forms of evasion and avoidance activities if not implemented world wide.

e) être garnie dans le fond d’un coussin élastique ininflammable ou d’une pièce d’une autre matière souple ininflammable, qui est au même niveau que le seuil de la porte;
(e) be equipped on its bottom with a non-flammable elastic cushion or other non-flammable resilient material that is level with the threshold of the door;

— structure de la pâte: pour le type au lait entier: pâte souple présentant de petites ouvertures diffuses; pour le type demi-gras: pâte élastique ou semi-ferme (évoluant au fil de l’affinage), avec de petites ouvertures,
— Texture of the body of the cheese: for the full-fat variety, a soft consistency with small, well-distributed eyes. For the half-fat variety, an elastic or semi-hard (increasing with longer ageing) consistency with small eyes.

Il ne fait pas de doute qu’il y a lieu d’accorder la considération qu’il mérite au problème des travailleurs immigrés et nationaux, qui constitue un autre élément - le projet de législation concernant les salariées en situation de travail précaire - sur un marché souple et élastique, où les femmes, surtout maintenant, doivent être vues comme une ressource au service de la communauté.
There is no doubt of the need to give due consideration to the problem of immigrant workers and domestic workers, which constitute another element of this – the draft legislation on precarious female workers – in a flexible and elastic market, where women, especially now, must be seen as a resource at the service of the community.

59. souligne que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour rendre le marché unique plus favorable aux PME; considère que ces actions devraient englober l'amélioration de l'accès de ces entreprises aux marchés des capitaux, l'élimination des obstacles administratifs et fiscaux aux activités transfrontalières, via l'adoption d'un cadre TVA plus clair et d'une assiette commune consolidée de l'impôt sur les sociétés ainsi que la révision du cadre relatif aux marchés publics, pour rendre les procédures plus souples et moins bureaucratiques;
59. Highlights that further action is needed to make the Single Market a better environment for SMEs; considers that such action should include improving their access to capital markets, removing administrative and fiscal barriers to their cross-border activities by adopting a clearer VAT framework and a common consolidated corporate tax base, as well as the revision of the public procurement framework, to make procedures more flexible and less bureaucratic (SMA proposals 12, 17, 19 and 20);

Toutefois, ces petits détournements auront confirmé le bien-fondé des retraits nouveaux et antérieurs déjà sanctionnés (0930) Si le régime proposé est réellement aussi souple et aussi élastique que je le crois, cette élasticité, nous le savons tous, pourra prendre de l'ampleur avec le temps et même, en bout de ligne, dépasser ses limites.
But those smaller diversions will have established the respectability of new and formerly sanctioned removals (0930) If the proposed regime is really as flexible or elastic as I have concluded,we all know that elasticity will eventually be stretched to, and likely even beyond, its limits.

Dans un tel contexte, la Commission a décidé de concentrer les interventions d'ECHO en se basant sur une définition du terme "humanitaire" qui est, à mon avis, généreuse et souple, mais qui n'est pas élastique à l'infini.
In this context, the Commission has decided to focus ECHO's interventions based on a definition of the term "humanitarian" which is, in my judgement, generous and flexible but is not infinitely elastic.

3) présenter une pulpe pratiquement élastique et souple, empêchant le durcissement ou la cristallisation des raisins séchés;
3. of a pulp that is practically resilient and flexible, preventing hardening or crystallisation of the dried grapes;

Pour ce qui est de la fiscalité des entreprises, je pense que l'assiette fiscale devient probablement de plus en plus élastique.
On business taxes, I think the tax base is probably getting to be more elastic all the time.