Traduction de «Assez jeûne qui pauvrement vit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez jeûne qui pauvrement vit
those who fare poorly have no need to fast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, une jeune femme de 24, 25 ou 28 ans vit probablement seule de façon assez indépendante.
In Canada, for example, a daughter who's 24, 25, or 28 is likely to be on her own and fairly independent.

D'après Statistique Canada, un peu plus d'un jeune enfant sur 20 de familles à double revenu vit dans la pauvreté, alors que.Je ne sais pas si c'est exact mais un nombre assez élevé de familles vivent dans la pauvreté.
According to Statistics Canada, just over one in twenty youngsters from dual-income families live in poverty, compared with.I'm not sure if I got that quite straight there, but there are quite a few families that live in poverty.

M. John Williams: Par conséquent, si quelqu'un s'est marié très jeune et se sépare assez rapidement mais sans divorcer, qu'il vit une union de fait avec quelqu'un d'autre ou une union de type conjugal différente, et que cela se poursuit, disons, pendant 50 ans et qu'ils se séparent avant le décès du cotisant, cette personne qui a vécu tout ce temps avec lui n'obtiendra rien?
Mr. John Williams: So you're saying that if someone has married quite young, has a short marriage that doesn't end in divorce but just remains in separation, they live common-law with someone else or in a different conjugal relationship with someone else, and that continues on for, let's say, 50 years and it separates just prior to the death of the contributor, that person who has that long-term relationship gets nothing?