Vertaling van "Assertion contrôlable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion contrôlable [ assertion vérifiable ]
verifiable assertion

assertion relative au rattachement | séparation des exercices | rattachement | assertion sur le rattachement | assertion sur la séparation des exercices | assertion relative à la séparation des exercices | assertion de séparation des exercices | assertion de rattachement
cutoff assertion | assertion about cutoff | cutoff | cut-off | timing

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

corroborer une assertion [ confirmer une assertion | justifier une assertion ]
bear out a statement

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

assertive outreach in mental health care
Assertive outreach in mental health care

assertion inexacte de nature commerciale
commercial misrepresentation

argument | assertion | observation | représentation
representation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne possédons pas suffisamment d'informations pour répondre par un oui ou un non catégorique». L'adoption du Projet de loi C-29 par le gouvernement est fondée sur l'assertion des constructeurs de véhicules selon laquelle le MMT endommage les SDI, systèmes qui contrôlent les émissions polluantes des véhicules.
The basis, however inclusive, of the government's rationale for Bill C-29 is the claim of auto manufacturers that MMT damages automobiles' OBD systems – the equipment which monitors pollution leaving the vehicle.

J'aimerais d'abord remercier le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de nous donner l'opportunité de présenter preuves et témoignages à l'appui de notre assertion voulant que le projet de loi C-32 est au mieux une fraude publique et au pire, une violation du mandat de Santé Canada dans le domaine du contrôle du tabac.
I thank the Senate committee for allowing us the opportunity to present both evidence and testimony in support of our contention that Bill C-32 is, at best, a public fraud and, at worst, a betrayal of Health Canada's mandate in tobacco control.

Premièrement, je crois que le contrôleur général a parfaitement raison de dire que les ministères, dans le cadre de leur politique de contrôle interne, feront des assertions au sujet du contrôle interne.
First, the Comptroller General I believe is quite correct in pointing out that, under their internal control policy, departments will be making assertions as to internal control.

Par contre, lorsqu’on parle de démocratie, de droits de l’homme fondamentaux, nous devons nous satisfaire d’accords et de dispositifs plus souples, d’un paquet d’assertions dans lesquelles ne figurent ni sanctions, ni garanties, ni mécanismes de contrôle.
When it comes to democracy, though, when it comes to fundamental human rights, we have to make do with soft agreements and arrangements, with a bundle of affirmations lacking in any sanction, guarantee or monitoring mechanism.

Si les moyens de contrôle dont disposent les États membres sont destinés à contribuer à la protection des travailleurs, il s’ensuit qu’il ne faut pas les soumettre à des restrictions, et tel doit être, plutôt que l’assertion selon laquelle de telles choses ne sont qu’une contrainte bureaucratique, le principe directeur du manuel. La directive sur le détachement de travailleurs doit continuer à avoir pour objectif premier la protection des travailleurs.
If the means of control available to the Member States are intended to help protect workers, then it follows that no restrictions must be placed upon them, and that – rather than the assertion that such a thing is no more than a bureaucratic imposition – must be the guiding principle of the handbook. The Posting of Workers Directive must continue to have the protection of workers as its primary purpose.

Depuis des temps qui ont précédé le contrôle effectif ou l'assertion de la souveraineté de la Couronne sur les terres traditionnelles, les Métis de North Slave ont constamment utilisé, occupé et possédé les terres traditionnelles.
Since prior to the time of effective control or, in alternative, prior to the assertion of crown sovereignty over traditional lands, the North Slave Metis have continuously used, occupied, and possessed the traditional land since prior to the assertion by the crown of sovereignty over the traditional lands.

En outre, cet organisme contrôle le bien-fondé des assertions environnementales des entreprises du secteur de l'énergie.
In addition, the body shall verify the environmental claims of energy companies.

De telles informations sont disponibles sous des formes différentes et à partir de sources diverses: assertions des producteurs, données des organisations de consommateurs ou labels contrôlés par de tierces parties.
Such information is available in different forms and from different sources, including claims made by the producer, information from consumer organisations and 3rd party verified labels.

[38] On parle aussi de label ISO de type II à propos de ces allégations écologiques. Il s'agit d'assertions concernant les caractéristiques environnementales d'un produit qui ne sont généralement pas soumises à une quelconque forme de contrôle par un tiers.
[38] Green claims are also sometimes referred to as ISO Type II. They are statements about the environmental characteristics of a product that are generally not subject to any form of third-party verification.

- En 1984, le Conseil a adopté une Directive (84/450/CEE) fixant les critères relatifs à la publicité trompeuse, les moyens de la contrôler et le principe du renversement de la charge de la preuve (à la charge de l'annonceur) concernant l'exactitude des assertions publicitaires.
- In 1984 the Council adopted Directive 84/450/EEC laying down criteria concerning misleading advertising, the means of controlling it, and the principle of the reversal of the burden of proof, so that the advertiser may be required to provide evidence of the accuracy of claims made in advertising.