Vertaling van "Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Legislature

Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia House of Assembly

Assemblée des chefs mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse [ Assembly of Nova-Scotia Mi'kmaq Chiefs ]
Assembly of Nova Scotia Mi'kmaq Chiefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Terry Donahoe, député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse: Comme l'a dit le sénateur Kirby, je m'appelle Terry Donahoe et je suis député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse pour la circonscription de Halifax-Citadel.
Mr. Terry Donahoe, Member of the Legislative Assembly of Nova Scotia: As Senator Kirby has indicated, my name is Terry Donahoe and I am the MLA in the Nova Scotia Legislature for the constituency of Halifax-Citadel.

Ce sont M. Jacques Chagnon, Président de l'Assemblée nationale du Québec; l'honorable Kevin Murphy, Président de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse; l'honorable Dale Graham, Président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick; l'honorable Daryl Reid, Président de l'Assemblée législative du Manitoba; l'honorable Jackie Jacobson, Président de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest; l'honorable David Laxton, Président de l'Assemblée législative du Yukon; l'honorable Dan D'Autremont, Président de l'Assemblée législative de la Saskatchewan; l'honorable Gene Zwozdesky, Président de l'Assemblée législative de l'Alberta; et l'honorable Ross Wiseman, Président de l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador.
They are Monsieur Jacques Chagnon, Président de l'Assemblée nationale du Québec; the Honourable Kevin Murphy, Speaker of the Legislative Assembly of Nova Scotia; the Honourable Dale Graham, Speaker of the Legislative Assembly of New Brunswick; the Honourable Daryl Reid, Speaker of the Legislative Assembly of Manitoba; the Honourable Jackie Jacobson, Speaker of the Legislative Assembly of the Northwest Territories; the Honourable David Laxton, Speaker of the Yukon Legislative Assembly; the Honourable Dan D'Autremont, Speaker of the Legislative Assembly of Saskatchewan; the Honourable Gene Zwozdesky, Speaker of the Legislative Assembly of Alberta; and the Honourable Ross Wiseman, Speaker of the House of Assembly of Newfoundland and Labrador.

L’incapacité à constituer la nouvelle assemblée législative sans heurts et en temps opportun constitue un revers.
The failure to constitute the new legislature smoothly and in a timely manner has been a setback.

11. déplore que l'évaluation négative de ces élections législatives empêche une nouvelle fois le Parlement européen d'établir des relations officielles avec le parlement biélorusse; déplore qu'à ce stade, l'Assemblée parlementaire Euronest n'ait pas de raison d'inviter les représentants officiels de l'organe législatif en Biélorussie à prendre place à l'Assemblée, privant ainsi le partenariat oriental d'un instrument important pour rapprocher la Biélorussie des valeurs démocratiques de l'Union européenne;
11. Regrets that the negative assessment of these parliamentary elections will once again impede the European Parliament to establish official relations with the Belarusian parliament; regrets that at this stage the EURONEST PA would not have grounds to invite the official representatives of the legislative body in Belarus to take their seats in the Assembly, thus depriving the Eastern Partnership from one important tool to bring Belarus closer to the EU’s democratic values;

La réforme, le maintien ou l'abolition de la Chambre haute a fait l'objet d'un chaud débat à l'Assemblée législative du Manitoba, en 1876, à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, en 1892, à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, en 1893, à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, en 1928, et à Terre-Neuve, en 1934.
The reform, retention or abolition of the upper chamber was the subject of intense debate and discussion in the Manitoba legislature in 1876, the New Brunswick legislature in 1892, the Prince Edward Island legislature in 1893, the Nova Scotia legislature in 1928 and in Newfoundland in 1934.

Le sénateur Boudreau: L'Assemblée nationale du Québec, l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique ou l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse peuvent poser toute question qu'elles voudront, la poser n'importe quand et la formuler comme bon leur semble.
Senator Boudreau: The National Assembly of Quebec, the Legislative Assembly of British Columbia, or the Legislative Assembly of Nova Scotia can ask any question on any occasion and word it in any way they wish.

Un accord de subvention a été signé avec l'OSCE en octobre 2001 en appui aux élections législatives de novembre concernant la nouvelle assemblée du Kosovo.
A grant agreement was signed with the OSCE in October 2001 for support to the November general election for the new Kosovo Assembly.

Le gouvernement local et la société civile ont porté leur attention sur le renforcement des institutions gouvernementales, le soutien au système judiciaire, le financement des initiatives de la société civile, le renforcement des capacités de gestion du réseau de radiotélévision du Kosovo et le soutien aux élections législatives réussies de novembre 2002 pour une nouvelle assemblée du Kosovo.
The local government and civil society sector focused on strengthening government institutions, support to the justice sector, the funding of civil society initiatives, building up management capacity at the Kosovo radio and television network, and supporting the successful November 2001 general election for the new Kosovo Assembly.

Un financement a également été prévu pour soutenir les élections législatives de novembre 2001 concernant la nouvelle assemblée du Kosovo.
Funding was also provided to support the November 2001 general election for Kosovo's new Assembly.

La question de la réforme, du maintien ou de l'abolition des chambres hautes a fait l'objet de débats et de discussions intenses à l'assemblée législative du Manitoba, en 1876, à l'assemblée législative du Nouveau-Brunswick, en 1892, à l'assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, en 1893, à l'assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, en 1928, à l'assemblée législative de Terre-Neuve, en 1934, et à l'assemblée nationale du Québec, en 1968.
The reform, retention or abolition of upper chambers was the subject of intense debate and discussion in the Manitoba legislature in 1876, the New Brunswick legislature in 1892, in the Prince Edward Island legislature in 1893, in the Nova Scotia legislature in 1928, in the Newfoundland legislature in 1934 and in the Quebec assembly in 1968.