Traduction de «Assemblage à double agrafage sur bords relevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblage à double agrafage sur bords relevés
double lock cross welt

assemblage par agrafages sur bords relevés
elbow seam | standing seam joint

assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu
rebated knocked-up joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACDM s'inquiète du fait que la nature obligatoire de l'article 149, comme elle est prévue dans l'ébauche de départ, pourrait entrer en conflit avec le mandat du Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et causer un double emploi dans les travaux d'enquête sur les décès ayant eu lieu à bord des navires situés dans leseaux intérieures, puisqu'il s'agit d'un aspect qui relève de la compétence des coroners provinciaux.
The CMLA's concern with the mandatory nature of section 149, as originally drafted, could lead to conflict with the mandate of the Canadian Transportation Accident Investigation Safety Board (CTAISB) and could provide the potential for unnecessary duplication of investigative efforts. For deaths on-board ships in internal waters, provincial coroners would also have jurisdiction.

à signer le Traité d'interdiction complète des essais et à engager la procédure de ratification ; à contribuer dès à présent activement à l'ouverture de négociations au sein de la Conférence du désarmement à Genève en vue de la conclusion d'un traité interdisant la production de matières fissiles pour les armes nucléaires ; à exercer des contrôles rigoureux sur les exportations de matières, d'équipements et de technologies relevant de la liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires et de la liste de biens à double usage, ainsi que de l'annexe au Régime de contrôle de la technologie des missiles ; à prendre l'engagement de ne pas assembler des dispositifs nucléaires et de ne pas en déployer à bord de vecteurs et de cesser de concevoir et de déployer des missiles balistiques capables de transporter des têtes nucléaires.
to sign the CTBT and move to ratify it; to contribute actively from now on towards opening negotiations in the Conference on Disarmament in Geneva for a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons; to exert stringent controls over export of material, equipment and technology controlled under the Nuclear Suppliers Group Trigger and Dual Use Lists and the Missile Technology Control Regime Annex; to make a commitment neither to assemble nuclear devices nor deploy them on delivery vehicles and cease development and deployment of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads.