Vertaling van "Assam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assam
assam tea

Front uni de libération de l'Assam [ ULFA | Front de libération uni de l'Assam | Front de libération de l'Assam ]
United Liberation Front of Assam

kala-azar infantile | pseudoleucémique | leishmaniose splénique infantile | lymphadénie splénique des nourrissons | pseudoleucémie infantile | fièvre épidémique d'Assam | anémie splénique infectieuse
kala-azar

martinet de l'Assam
dark-rumped swift

lapin de l'Assam
Assam rabbit | hispid hare

Front uni de libération de l'Assam | ULFA [Abbr.]
United Liberation Front of Asom | United Liberation Front of Assam | ULFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, nous savons également, grâce à M. Assam et à d'autres bonnes personnes comme lui, qu'il y a eu des activités, des plans et des complots hostiles qui se sont tramés à Montréal et qui menaçaient la sécurité nationale.
Second, we also know, from Mr. Assam and good people like that, that there has been active national security, inimical activity, planning and plotting, in Montreal.

En réaction aux inondations consécutives à la mousson en Assam (Inde), la Commission européenne a débloqué deux millions d'euros pour aider les personnes les plus durement touchées par la catastrophe récente.
The European Commission has responded to Indian monsoon floods in Assam by providing €2 million to assist people who have been most affected by the recent disaster.

Les opérations de secours financées par l'UE viseront les districts les plus touchés de l'Assam, à savoir Barpata, Golaghat, Jorhat et Sonitpur.
EU funded relief efforts will target the most affected districts of Assam – Barpata, Golaghat, Jorhat and Sonitpur.

Selon des estimations, les inondations en Assam, les pires que la région ait connues depuis longtemps, auraient touché plus de deux millions de personnes.
The floods in Assam, the worst in many years, are estimated to have affected over two million people.

En 2011, outre l'aide humanitaire octroyée aux victimes de la violence au Cachemire (2 000 000 euros) et au Chhattisgarh (1 600 000 euros), la Commission européenne a débloqué des fonds pour les crises suivantes en Inde: inondations dans les États du Bengale occidental, de l'Uttar Pradesh et de l'Uttarakhand (600 000 euros) et conflits ethniques dans l'État de l'Assam (200 000 euros).
In 2011, in addition to humanitarian support to the victims of violence in Kashmir (€ 2,000,000) and Chhattisgarh (€ 1,600,000), the European Commission has provided funding for the following crises in India: Floods in West Bengal, Uttar Pradesh and Uttarakhand (€ 600,000) and ethnic strife in Assam (€ 200,000).

D. considérant que, sur recommandation du ministre des affaires intérieures, le président de la République de l'Inde, Pratibha Patil, a rejeté les recours en grâce introduits conformément à l'article 72 de la Constitution indienne au nom de Davinder Pal Singh Bhullar, du Punjab, et de Mahendra Nath Das, de l'Assam,
D. whereas, on the recommendation of the Union Home Ministry, the President of India, Pratibha Patil, has rejected the review petitions filed under Article 72 of the Indian Constitution on behalf of Davinder Pal Singh Bhullar, of Punjab, and Mahendra Nath Das, of Assam,

E. considérant que Mahendra Nath Das a été condamné à la peine de mort en 1997 après avoir été reconnu coupable de meurtre, que toutes les voies de recours ont été épuisées et que son exécution a été suspendue jusqu'au 21 juillet 2011 par la Haute Cour de Guwahati dans l'État d'Assam (nord-est de l'Inde), car le gouvernement indien a cherché à obtenir du temps pour répondre à la Cour,
E. whereas Mahendra Nath Das was sentenced to death in 1997 after being convicted of murder charges, whereas all legal remedies have been exhausted and whereas his execution has been suspended until 21 July 2011 by the Gauhati High Court in Assam (north-east India), as the Indian Government has sought time to respond to the Court,

P. considérant que, selon l'indicateur mondial de la faim, en 2008, l'Inde se situe à la 66 place sur 88 (pays en développement et pays en transition); considérant que, selon l'indicateur de la faim relatif à l'Inde, pas un seul État indien ne relève des catégories "faim très faible" ou "faim modérée", douze États se classent dans la catégorie "situation alarmante", et quatre États – le Pendjab, le Kerala, l'Haryana et l'Assam – se classent dans la catégorie "situation préoccupante",
P. whereas according to the 2008 Global Hunger Index, India ranks 66 out of 88 nations (developing countries and countries in transition); whereas the India Hunger Index found that not a single State in India falls in the "low hunger" or "moderate hunger" categories; twelve States fall in the "alarming" category; and four States – Punjab, Kerala, Haryana and Assam – fall in the "serious" category,