Vertaling van "Assainissement des galeries de mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assainissement des galeries de mines
mining air conditioning

galerie de mine
driftway

galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine
tunnel for drawing off water and exploring a mine

profondeur légale d'une galerie de mine partant de la surface
legal depth of an Erbstollen

entrée de galerie | ouverture de galerie | orifice de galerie | orifice de mine | bouche de puits
mine mouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) les frais engagés après la date de mise en production pour des ouvrages conçus pour un usage prolongé, y compris le dégagement ou l’enlèvement des terrains de recouvrement d’un nouveau gisement à la mine, la perforation, le creusage ou l’extension d’un puits de mine, d’une galerie de roulage principale ou d’autres aménagements souterrains similaires, la construction d’une galerie horizontale ou d’une autre voie d’accès souterraine, et la construction d’une route ou de structures d’évacuation des résidus à la mine,
(iv) costs incurred after the date of commencement of production for workings designed for continuing use, including the clearing, removing or stripping of overburden from a new deposit at the mine, the sinking, excavation or extension of a mine shaft, main haulage way or similar underground workings, the construction of an adit or other underground entry and the construction of a road or of tailings disposal structures at the mine, and

4. relève que l'amiante est toujours présente dans bon nombre de mines d'amiante à ciel ouvert, de décharges non sécurisées, de réseaux de distribution d'eau, d'épaves échouées près des côtes, de navires, de bâtiments publics et privés (principalement dans les toitures, les sols, le linoleum et les revêtements de sol en vinyle), de trains, de réservoirs, de tunnels et de galeries, dans certains types de ballast utilisés sur les voies de chemin de fer, ainsi que dans des activités de démolition et de traitement des déchets, qui peuvent entraîner la remise en suspension des fibres simples; signale que l'emplacement exact de cette amiante est souvent inconnu, ce qui, par conséquent, constitue un danger pour la santé non seulement des travailleurs exposés, mais également de tous les citoyens; fait observer, dans ce contexte, que l'attribution de fonds destinés à la prévention et au traitement pourrait permettre la réhabilitation environnementale de sites dangereux et une réduction des dépenses médicales, tout en ayant la vertu supplémentaire de créer des emplois;
4. Points out that asbestos is still present in many open asbestos mines, unsecured landfills, water supply systems, wrecks close to shore and ships, in public and private buildings (mainly in roofs, floors, linoleum and vinyl tiles), in trains, bunkers, tunnels and galleries, in some types of ballast used in railway tracks as well as in demolition and waste treatment activities that may imply single fibres re-suspension; point out that the exact location of such asbestos is often unknown and, as a consequence, poses a health hazard not only to exposed workers but to the general public; notes, in this context, ‘that the allocation of funds for prevention and treatment could lead to the environmental rehabilitation of dangerous sites and a reduction in healthcare costs, with the added benefit of generating jobs;

Actuellement, AINC est en train de finaliser le plan d'assainissement global de la mine.
INAC is currently finalizing an overall remediation plan for the site.

Installer le dispositif monté conformément au paragraphe 4.4.4. dans un bunker ou dans un site souterrain aménagé à cette fin (galerie de mine, tunnel).
Set up the apparatus according to the 4.4.4 in a bunker or suitably prepared underground site (e.g. mine or tunnel).

Installer le dispositif monté conformément au paragraphe 4.4.4 dans un bunker ou dans un site souterrain aménagé à cette fin (galerie de mine, tunnel).
Set up the apparatus according to the 4.4.4 in a bunker or suitably prepared underground site (e.g. mine or tunnel).

[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.
[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.

30. estime que l'élaboration, le financement et la mise en œuvre de projets communs d'écotourisme pour les régions d'Akamas et de Karpas, l'assainissement de la région des mines de cuivre de Lefke, ainsi que des projets de gestion des eaux et des déchets pourraient constituer autant de défis pour la coopération entre les deux communautés;
30. Considers that the elaboration, the funding and the implementation of joint projects of eco-tourism for the Akamas and the Karpas area, the cleaning of the area of the copper mines of Lefke, as well as water and waste management projects could all represent challenging opportunities for cooperation between the two communities;

Plus important, dans la pratique, la lutte contre les mines doit se concentrer sur les priorités suivantes : l'assainissement des zones où la présence potentielle de mines constitue un frein à la reprise d'une vie normale et du développement économique, et l'assistance aux victimes.
More importantly, practical mine action should focus on the priorities: making areas safe where the suspected presence of mines is a bar to resumption of normal life and economic development, and assistance to mine victims.

M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition recueillie lors de la récente tournée de l'exposition de photographie Les galeries de mines.
Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition collected during the recent tour of the mining photography exhibit Les galeries de mines.