Traduction de «Aspérité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspérité
asperity

aspérité du terrain
ground relief

boucharder les aspérités
chip irregularities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) exempte de toute aspérité qui pourrait nuire à la conduite en toute sécurité d’un appareil mobile;
(b) free of surface irregularities that may interfere with the safe operation of mobile equipment; and

b) exempts de toute aspérité pouvant nuire à la conduite en toute sécurité d’un appareil mobile;
(b) free of surface irregularities that may interfere with the safe operation of mobile equipment; and

J'aurais souhaité que dans ce discours du Trône, terne, sans aspérité, sans relief et tout à fait dépourvu d'imagination, l'on prenne un certain nombre de mesures concrètes.
I would have liked to have seen some concrete measures contained in this throne speech, lacklustre as it is, with no bite, no relief, a total lack of imagination.

Beaucoup cherchent à ouvrir des installations de production dans d'autres marchés, notamment aux États-Unis, de façon à avoir l'accès direct aux marchés et aplanir un peu les aspérités du côté de l'exportation.
Many are trying to establish production facilities in other markets, such as in the United States, where they'll have direct access to the market and where they'll be able to take some of the edge off the export side.

La démocratie présentera toujours des aspérités.
Democracy is always going to have some rough-and-ready edges to it.