Vertaling van "Aspiration de vomissures chez le nouveau-né " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspiration de vomissures chez le nouveau-né
Aspiration of vomit in newborn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour maintenir le financement public des soins de santé, de la protection sociale et des retraites, dans un contexte d’évolution démographique, et permettre aux citoyens de l’Union de s’adapter avec succès au changement, les politiques doivent être aménagées en fonction d’un nouveau monde du travail: les Européens vivent plus longtemps, connaissent une évolution sans précédent des structures familiales traditionnelles, aspirent à une plus grande égalité entre les hommes et les femmes, doivent s’adapter aux nouvelles tendances en matière de migration et de diversité et faire face à une pauvreté persistante dans les groupes défavorisés.
To sustain publicly funded healthcare, social protection and pensions, against a backdrop of demographic change, and to enable EU citizens to successfully adjust to change, policies must adapt to a new world of work: Europeans are living longer lives, facing unprecedented changes in traditional family patterns, improving gender equality, adjusting to new patterns of migration and diversity, and yet still experience persistent poverty among disadvantaged groups.

Établir des programmes communs pour la recherche fondée sur les besoins et aspirations de la société | Les initiatives technologiques conjointes fondées sur l’article 171 du traité CE représentent un nouveau mode d’établissement de partenariats public-privé pour la recherche au niveau de l’UE, qui assure la coordination à grande échelle des efforts de recherche.
Establishing joint programmes for society-driven research | Joint Technology Initiatives based on Article 171 of the EC Treaty represent a new way of establishing public-private partnerships in research at European level, ensuring the large-scale coordination of research efforts.

Nous avons un comité avec l'APECA, la province du Nouveau-Brunswick et les communautés minoritaires du Nouveau-Brunswick, pour traiter exactement des aspirations de ces communautés au Nouveau-Brunswick.
We have an ACOA committee, the Province of New Brunswick and the minority communities of New Brunswick to deal with the aspirations of those communities in New Brunswick.

Les progrès dans l'établissement du Nunavut se poursuivent. Ce nouveau territoire permettra aux Inuits de combler leurs aspirations à un nouveau gouvernement territorial.
Progress continues to be made on the establishment of the new territory of Nunavut, in which the self-government aspirations of Inuit of that region can be implemented through a new territorial government.

En ce qui concerne le nouveau CFP 2014-2020, le CESE, qui a déjà publié un avis sur le réexamen du budget de l'UE en amont de la proposition de la Commission, aspire à mettre en œuvre un nouveau système de ressources propres afin de doter l'UE de recettes directes et ainsi d'abandonner le principe de "juste retour".
Concerning the new MFF 2014-2020, the EESC, which already issued an opinion on the EU Budget Review ahead of the Commission's proposal, is eager to implement a new own resources system to provide the EU with direct revenues and thereby abandon the "juste retour" principle which is .

La personne inspire de la matière solide ou fluide, par exemple des vomissures (aspiration pulmonaire).
Person breathes in solid or fluid, for example vomited material (pulmonary aspiration)

Nous sommes tous enthousiastes dans l'attente de la création d'un nouveau territoire et nous voulons tous participer à la création d'un nouveau tribunal qui se veut, selon les aspirations de la population du Nunavut, le meilleur outil pour répondre à ses besoins.
We are all looking forward with enthusiasm to the creation of a new territory and we all want to play a role in the creation of a new tribunal that the people of Nunavut hope will be the best means of meeting their needs.

L'Union européenne exprime l'espoir que le nouveau gouvernement sud- africain mettra tout en oeuvre pour répondre aux aspirations légitimes de tous les Sud-africains, que maintenant il représente et qui ont rêvé de ce jour et se sont battus pour qu'il arrive.
The European Union expresses the hope that the new South African government will do its utmost to address the legitimate aspirations of all South Africans, who have dreamt and fought for this day, and whom it now represents.