Vertaling van "Aspects de la culture organisationnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aspects de la culture organisationnelle
Dimensions of Organizational Culture

gardien de la culture organisationnelle [ gardienne de la culture organisationnelle ]
guardian of the organizational culture

culture organisationnelle | culture d'organisation | culture d'entreprise | culture de l'entreprise | culture ministérielle | culture corporative
organizational culture | organisational culture | organisation culture | corporate culture

culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]
organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]

culture organisationnelle [ culture d'entreprise ]
organisational culture [ corporate culture ]

culture organisationnelle
organisational culture

culture organisationnelle
organizational culture

Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire
Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison

Comité restreint d'experts sur les aspects organisationnels de coopération dans le domaine de la transplantation d'organes
Select Committee of Experts on the Organisational Aspects of Cooperation in Organ Transplantation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La GRC entreprend des changements organisationnels sur deux fronts: l'inégalité des chiffres, c'est-à-dire que les hommes sont plus nombreux sur les lieux de travail, et les critères normatifs, à savoir les aspects de la culture organisationnelle qui peuvent contribuer au harcèlement.
The RCMP is taking steps to effect organizational change that will address two key factors: numerative inequality, or the difference between the number of men and women in the workplace; and normative standards, or those aspects of organizational culture that can contribute to harassment.

1. L'organisation d'envoi met en place une déclaration de principes et une politique pour veiller à ce que les pratiques sur le lieu de travail répondent aux principes d'égalité de traitement, d'égalité des chances et de non-discrimination et favorisent une culture organisationnelle inclusive.
1. The sending organisation shall have a statement of principle and a policy in place to ensure that workplace practices reflect the principles of equal treatment, equal opportunities and non-discrimination and promote an inclusive organisational culture.

Tout l'aspect culturel que je mentionnais tantôt s'est amélioré; un grand pas a été fait au niveau de la culture organisationnelle.
The cultural side I referred to earlier improved; great strides were made in terms of the organizational culture.

Si nous nous penchons sur la culture organisationnelle, ce n'est pas un aspect abordé explicitement dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
If we look at organizational culture, this is something that is not covered specifically in the Employment Equity Act.

Ces documents indiquent la voie à suivre pour aborder les aspects juridiques, financiers et organisationnels de la numérisation du patrimoine culturel de l’Europe et de sa mise en ligne.
These documents define the way forward for dealing with the legal, financial and organisational aspects of digitising Europe’s cultural heritage and bringing it online.

Pour que les opérations soient efficaces et efficientes, il faut que, comme dans toute organisation nouvellement créée, la gestion de la SJU vise à établir une culture organisationnelle commune pour faire fonctionner un modèle de PPP aussi innovant.
To ensure efficient and effective operations, as in any newly established organisation the SJU management should focus on building a common organisational culture to drive such an innovative PPP model.

Néanmoins, le don et la transplantation d'organes sont des questions sensibles, abordées de manière distincte dans toute l'Union européenne (UE), en fonction des valeurs culturelles et des aspects juridiques, administratifs et organisationnels de chaque État membre.
Nonetheless, organ donation and transplantation are sensitive topics, dealt with differently throughout the EU in accordance with the cultural values and legal, administrative and organisational issues of each Member State.

Croyez-vous que la culture organisationnelle du comité est un aspect important de tout comité consultatif ou comité d'évaluation, et comment peut-on veiller à ce que cette culture soit positive, tel que vous avez décrit votre expérience de travail au sein de ces comités?
Do you believe the culture of the committee is an important aspect of any advisory committee or vetting committee, and how would one in any way assure that the culture was a positive one, as you have indicated your experience to be in working with those committees?

L'efficacité des contrôles douaniers sur l'exportation des biens culturels vers les pays tiers varie en fonction de l'attitude et du comportement des Etats membres vis-à-vis des différents aspects de la culture et de l'art. Il est donc évident que, si le règlement a réussi à uniformiser au niveau communautaire les formalités et la documentation nécessaires à l'exportation des biens culturels, il n'a pas été accompagné par un réel changement des comportements et des attitudes en faveur d'une véritable protection communautaire des biens culturels.
The effectiveness of customs controls on the export of cultural goods to a third country varies according to the Member State's attitude and behaviour as regards various aspects of culture and art. It is plain, therefore, that although the Regulation has successfully standardised the formalities and documentation needed at Community level for the export of cultural goods, this has not been matched by any real change in behaviour and attitudes on the question of genuine protection for cultural goods at Community level.

De ce fait, la GRC pourrait réinvestir certaines économies dans l’amélioration de la prestation des programmes et des services destinés aux membres actifs et retraités, par exemple l’aide au placement, et améliorer certains aspects de la culture organisationnelle qui font obstacle au rétablissement complet et à la réintégration dans le milieu de travail des membres concernés.
This may allow the RCMP to reinvest some savings into the improvement of program and service delivery for serving and retired members, e.g. job placement assistance, as well as improving upon aspects of the organizational culture that are impediments to affected members’ full recovery and re-integration into the workplace.