Traduction de «Aspect-village » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect-village
villagescape

village global | village mondial | village planétaire
global village

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

Old Massett Village Council [ Conseil de Old Massett Village | Masset | bande du Conseil de Old Massett Village | bande de Masset ]
Old Massett Village Council [ Masset | Old Massett Village Council Band | Masset Band ]

assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages
village development | village rehabilitation | village renewal

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

approvisionnement en eau des villages | alimentation en eau des villages
village water supply

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces aspects sont souvent pris en charge par des proches qui ont émigré auparavant ou par le réseau plus vaste de la diaspora expatriée, qui est active dans un segment très précis du marché de l'emploi du pays d'accueil et qui recrute des compatriotes dans un nombre limité de villages ou de régions urbaines du pays d'origine.
Usually the practical aspects of migration are facilitated by family contacts or the wider network of the migrant diaspora. Such a network often serves a very specific part of the labour market in a receiving country and recruits countrymen and women from a limited number of villages or urban regions in the country of origin.

L'aspect des villages et de leurs alentours peut constituer le moteur de cette stratégie.
The appearance of villages and their surroundings can be a driving force in this strategy.

Parmi les activités qui peuvent bénéficier d'une aide, il convient de citer : la rénovation de la voirie et des espaces publics, l'amélioration de l'aspect des villages, la rénovation/protection des monuments historiques et architecturaux, la mise en place de nouveaux équipements municipaux pour promouvoir la création d'entreprises (y compris de places de marché), l'installation de points d'information, la rénovation/construction de centres culturels et de loisirs locaux et d'autres travaux connexes (parcs et jardins publics).
Examples of activities that may be supported include: renovation of streets and public areas; improvement of village appearance; renovation/protection of historical and architectural monuments; establishment of new municipal facilities to promote business start-ups (including public market places); establishment of information points; renovation/construction of local cultural/leisure centres and all related works (such as parks and public gardens).

Je me demande, en particulier dans le cas de Mme Frost, de la Saskatchewan, alors que nous nous préoccupons de l'aspect de la pauvreté sur le terrain dans le Canada rural, nous nous demandons dans quelle mesure cela touche les villages, et la survie même de ces villages.
I wonder, particularly in the case of Ms. Frost, from Saskatchewan, while we are worried about the aspect of poverty out on the ground in rural Canada, we worry about how that is affecting the towns, and the very survival of the towns.

f)les études et les investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la réhabilitation du patrimoine culturel et naturel des villages, des paysages ruraux et des sites à haute valeur naturelle, y compris les aspects socio-économiques, ainsi que les actions de sensibilisation environnementale.
(f)studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, including related socio-economic aspects, as well as environmental awareness actions.

les études et les investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la réhabilitation du patrimoine culturel et naturel des villages, des paysages ruraux et des sites à haute valeur naturelle, y compris les aspects socio-économiques, ainsi que les actions de sensibilisation environnementale.
studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, including related socio-economic aspects, as well as environmental awareness actions.

Il s’agit d’un village et d’un écomusée localisés sur l’un des plus anciens sites miniers d’Italie, qui ont été restaurés pour devenir un centre historique important permettant de mieux connaître cet aspect oublié de l’histoire industrielle de la Sardaigne.
It is a village and eco-museum on the site of Italy's oldest mining sites, restored to become an important heritage centre, offering a look into this forgotten aspect of Sardinia's industrial history.

Tout au long de mon magnifique périple, nous avons mis l'accent sur les aspects locaux, puis nationaux et internationaux, car mon terrain d'action était le village global.
Throughout my wonderful journey, the focus was from the local to the national to the international, for my constituency was a global village.

Les principaux objectifs du programme se concentrent sur les aspects suivants : - L'amélioration de l'environnement des zones gravement dégradées par l'activité charbonnière, - Rénovation et modernisation des infrastructures écononomiques et sociales dans les villages miniers des zones bénéficiaires, - Promotion dans les dites zones de nouvelles activités économiques - y compris le tourisme - et en particulier encourager la création et le développement de PME.
The main goals of the programme concentrate on the following aspects: - Improvement of the environment in areas seriously degrading by mining activities - Restoration and modernization of social and economic infrastructures in the mining villages in the recipient areas - Promoting new economic activities - including tourism - and in particular encouraging the creation and development of small businesses.

Les principaux objectifs du programme se concentrent sur les aspects suivants : - L'amélioration de l'environnement des zones gravement dégradées par l'activité sidérurgique, - Rénovation et modernisation des infrastructures économiques et sociales dans les villages des zones bénéficiaires, - Promotion dans les dites zones de nouvelles activités économiques - y compris le tourisme - et en particulier encourager la création et le développement de PMES.
The main goals of the programme focus on: - Improving the environment in areas seriously degraded by steelmaking activities - Rehabilitating and modernizing economic and social infrastructures of villages in the areas concerned - Promoting new economic activities in these areas - including tourism - and in particular encouraging the creation and development of small businesses.