L'organisme dont je suis le président, c'est-à-dire le Comité international sur la science de l'Arctique, a été créé par les huit pays de l'Arctique en 1990, mais il compte actuellement 21 pays membres représentés par leur organisme scientifique polaire national, et des scientifiques de tous ces pays participent aux études collaboratives sur l'Arctique maritime et terrestre, sur la cryosphère et sur l'atmosphère, et aux enquêtes sur les aspects sociaux et humains.
The organization I currently chair, the International Arctic Science Committee, was created by the eight Arctic countries in 1990, but it currently has 21 member countries represented by their national polar scientific organizations, and scientists from all of those countries participate in collaborative studies of Arctic marine, terrestrial, cryosphere, atmosphere, social, and human investigations.
