Traduction de «Aspect en rail de tramway » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect en rail de tramway [ image des trois rails d'un tramway ]
trolley-track sign

système léger sur rail | SLR | système de transport léger sur rail | métro léger | tramway rapide | transit léger sur rail | train léger sur rail
light rail transit system | LRT system | light rail transit | LRT | light metro | light rail rapid transit

rail à glissières pour tramways électriques
slot rail for electric tramways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté du transport ferroviaire, Bombardier est le plus important fabricant de matériel ferroviaire au monde. Nous offrons différents produits: véhicules légers sur rail, métros, tramways, trains de banlieue, trains régionaux, locomotives, systèmes clés en main, comme les navettes automatisées, monorails et trains à très grande vitesse.
On the rail side, we are the largest rail equipment manufacturer in the world, supplying light-rail vehicles, metros, trams, commuter trains, regional trains, locomotives, turnkey systems like automated people movers, monorail systems, and also very high speed trains, as well as the key components for train technologies, including bogies, train controls, signalling systems, propulsion systems, and so on and so forth.

De nombreux aspects du rail voyageurs peuvent être pris en charge—et l'être mieux—par le secteur privé en partenariat avec VIA Rail.
There are many aspects of passenger rail that might be done, and done better, by the private sector in partnership with VIA Rail.

Je vais aborder un autre aspect, VIA Rail, en particulier, dans l'Ouest.
I'll get into another issue, VIA, particularly in western Canada.

Directive 2005/47/CE du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l’accord entre la Communauté européenne du rail (CER) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) sur certains aspects des conditions d’utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d’interopérabilité transfrontalière dans le secteur ferroviaire (JO L 195 du 27.7.2005, p.15).
Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector (OJ L 195, 27.7.2005, p. 15).

ALSTOM Transport propose une gamme de tramways légers sur rail ("trams fer"), alors que Translohr est un fabriquant de tramways légers sur pneus ("trams pneus").
Alstom Transport proposes a range of light rail trams, while Translohr manufactures a system of rubber‑tyred trams.

les risques liés aux différentes conditions de circulation indiquées plus haut, en prêtant également attention aux parties glissantes de la chaussée tels que les plaques d'égouts, les marquages routiers telles que lignes et flèches, les rails de tramway;
Risk factors related to various road conditions as laid down above with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and arrows, tram rails;

Une telle situation n'existe même pas à petite échelle entre des sociétés municipales d'exploitation de tramways: parce que les virages serrés, la situation des arrêts et parfois l'écartement entre les rails sont des points de divergence, il arrive que des trams ne puissent voyager partout.
Such a situation does not even exist yet on a small scale between town tram companies; this is because the sharpness of the bends, the location of stops and sometimes the distance between two tracks mean that some trams cannot travel every route.

- Informations concernant les possibilités intermodales (autobus, tramway, métro, rail léger, location de bicyclettes, ...) à l'arrivée
- Information about intermodal options (bus, tram, underground train, light rail, bicycle hire, etc.) upon arrival;

Informations concernant les possibilités intermodales (autobus, tramway, métro, rail léger, location de bicyclettes, ...) à l'arrivée
Information about intermodal options (bus, tram, underground train, light rail, bicycle hire, etc.) upon arrival;

Toutefois, les parties ont proposé des engagements qui auront pour effet de faire de Stadler Rail, société suisse active en Allemagne, un fournisseur indépendant puissant de trains régionaux et de tramways/véhicules légers sur rail, qui reprendra dans une large mesure la position occupée actuellement par ADtranz sur le marché.
But the parties submitted commitments which will result in the development of Stadler Rail, a Swiss company active in Germany, as a strong independent supplier of regional trains and trams / light rail vehicles which will take over to a large extent the current market position of ADtranz.