Traduction de «Artère et accès limité traversant la ville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

artère et accès limité traversant la ville
limited access crosstown roadway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette configuration du peuplement, combinée à la structure actuelle de l'activité économique, est susceptible de limiter le développement sauf s'il existe de bonnes liaisons de transport entre villes pour permettre aux gens de se rendre facilement de l'une à l'autre, d'effectuer des déplacements quotidiens entre leur domicile et leur lieu de travail ou d'avoir accès à des services et équipements partagés entre plusieurs petites villes.
This pattern of settlements, combined with the prevailing structure of economic activity, is liable to constrain development unless there are good transport links between towns to enable people to travel easily from one to another either to commute to work or to access services and facilities, which might be shared among a number of small towns.

L’autoroute 400 traverse la ville et l’autoroute 407 est planifiée à la limite ouest.
Highway #400 transects the City and highway #407 is planned on the western boundary.

Ceux qui connaissent Edmonton savent que la 97 Rue est l'artère principale qui traverse la ville du Nord au Sud. Un Airbus des Forces canadiennes flanqué d'un F-18 de chaque côté, très visibles et très bruyants, ont survolé la 97 rue à quelque 1 000 ou 1 500 pieds d'altitude.
For those who know Edmonton's 97 Street, it is kind of the main north-south drag, and about 1,000 or 1,500 feet above, there was a Canadian Forces Airbus with an F-18 on each wing, very visible and very loud.

Le CETA mettra également fin aux limitations d'accès aux marchés publics, rendant ainsi possible la participation des entreprises de l'Union aux appels d'offres publics canadiens, tant au niveau fédéral qu'au niveau des provinces, des régions et des villes.
CETA will also end limitations in access to public procurement, making it possible for EU firms to bid for public contracts – at the federal level as well as in Canada's provinces, regions and cities.

considérant que la communauté internationale a assisté au cours des dernières années à une série d'attentats abominables contre des hôpitaux et des écoles dans des situations de conflit armé à travers le monde, comme en témoignent les récentes attaques perpétrées contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015, à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016 et dans une série de villes syriennes durant le conflit en cours; qu'il y a eu une augmentation sans précédent des refus d'aide et d'accès humanitaire, des exécutions de civils et de personnel humanitaire, des détentions dans des conditions sinistres, et des prises d'otages civils et de réduction de civils en esclavage; que les besoins et les défis croissants, le manque d'engagement durable et l'augmentation du coût de l'aide humanitaire ont contribué à pousser le système humanitaire actuel à ses limites, forçant un certain nombre d'organisations à suspendre temporairement l'aide alimentaire, l'hébergement d'urgence et d'autres opérations humanitaires vitales.
whereas the international community has witnessed over the last few years a harrowing trend of attacks on hospitals and schools in armed conflicts around the world, such as the latest attacks on Doctors without Borders (MSF) health centres in Kunduz (Afghanistan) on 3 October 2015, in Razah (Yemen) on 10 January 2016 and in a number of Syrian towns throughout the ongoing conflict; whereas there has been an unprecedented increase in denial of humanitarian aid and access, the execution of civilians and humanitarian personnel, detention in dire conditions, and civilians being used as hostages or forced into slavery; whereas the growing needs and challenges, the lack of sustained commitments and the rising cost of humanitarian assistance have contributed to the current humanitarian system reaching its limits, and whereas this has forced a number of organisations to temporarily suspend food assistance, shelter and other life-saving humanitarian operations.

D. considérant qu'en raison de l'escalade de la violence, des populations civiles ont quitté leur foyer, leur ville et leur village et qu'environ trois millions de déplacés internes ont trouvé refuge dans des écoles, des bâtiments publics et des logements de fortune; considérant que ces personnes sont très vulnérables aux échanges de tirs et qu'elles n'ont qu'un accès limité, voire aucun accès, aux services, aux hôpitaux et aux écoles;
D. whereas, as a result of the escalating violence, civilians have fled their homes, towns and villages, with about three million internally displaced people taking refuge in schools, public buildings and makeshift accommodation; whereas they are extremely vulnerable to being caught in crossfire and have little or no access to services, hospitals or schools;

Je demande également à madame le sénateur pourquoi elle veut priver d'un droit constitutionnel tous les jeunes du Canada rural, qu'ils appartiennent ou non à une Première nation, parce qu'ils ont été élevés dans une petite ville n'ayant qu'un accès limité à des programmes de formation en langue seconde?
I also ask the honourable senator how she can stand in her place and deny the constitutional rights of every young Canadian from rural Canada, whether First Nation or otherwise, who is raised in a small town with limited access to second language programs?

J'en déduis que ce que vous essayez de faire valoir, c'est que les gens qui vivent dans la partie sud-ouest de la circonscription, qui ne vivent pas à White Rock, se considéraient comme des gens de South Surrey, mais les gens qui vivent dans la partie nord-est de la circonscription, même s'ils habitent dans les limites de la ville de Surrey, doivent traverser des zones rurales pour aller rejoindre le reste des gens de South Surrey.
I gather the point you're trying to make here is that the people who live in the southwest of the riding, who do not live in White Rock, would regard themselves as South Surrey people, but the people who live in the northeast of the riding, although they are within the city of Surrey, have to travel through rural areas to be with the rest of the South Surrey people.

Les autres zones publiques nécessitant une surveillance comprennent (sans que cette énumération soit limitative): les installations qui sont toujours situées côté ville et qui englobent les aires de stationnement des usagers et les autres aires de stationnement, les voies publiques d'accès à l'aérogare, les installations de location de voitures, les aires d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol et toute installation hôtelière située à l'intérieur de l'aéroport.
Other public areas which shall require supervision are, but are not limited to, facilities which are always located landside including patron and other public parking areas, terminal and public access roadways, rental car facilities, taxi and ground transportation staging areas, and any on-airport hotel facilities.

Il existe des limites de vitesse sur la rivière Rouge, qui traverse la ville de Winnipeg.
There are speed limits on the Red River in the City of Winnipeg.