Vertaling van "Artisans pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artisans pêcheurs
artisanal fisherfolk

Amélioration de la sécurité des artisans-pêcheurs en mer
Improvement of Safety at Sea for artisanal Fishermen

artisan sur cuir | artisane sellière | artisan gainier | artisan/artisane sur cuir
bespoke leather craftswoman | leather artisan | leather goods artisanal worker | leather repair worker

artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière
artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

artisan glacier | artisane glacière | maître artisan glacier | maître artisane glacière | maître glacier | maître glacière
artisan ice-cream maker

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]
craft production [ craft product | handmade goods ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie de la zone côtière devrait être réservée aux engins sélectifs utilisés par les artisans pêcheurs, l'objectif étant de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale des pêches méditerranéennes.
Part of the coastal zone should be reserved for selective fishing gears used by small-scale fishermen, in order to protect nursery areas and sensitive habitats and enhance the social sustainability of Mediterranean fisheries.

Si rien n’est fait, il n’y aura plus d’artisans pêcheurs dans quinze ans sur le territoire de l’Union.
If nothing is done, there will no longer be any small-scale fishermen in 15 years’ time within the territory of the European Union.

Au contraire, elle a contribué à la disparition de l’activité de milliers d’artisans pêcheurs et à l’insécurité sociale des marins pêcheurs, sans obtenir de résultats probants en matière de préservation des ressources.
On the contrary, it has contributed to the loss of thousands of small-scale fishing jobs and to the social insecurity of fishermen, without achieving convincing results with respect to the conservation of resources.

La pêche n'occupe pas une place primordiale dans l'économie du Gabon, dans la mesure où elle ne représente que 1,4% du PIB, n'occupe qu'environ 5.000 artisans-pêcheurs et où le secteur de la pêche industrielle reste limité (89 chalutiers) et est spécialisé essentiellement dans la pêche au poisson, à la crevette et aux céphalopodes.
The fishery is not a sector of major importance in the Gabon's economy and represents only 1.4% of GDP. There are about 5.000 artisanal fishermen and a limited industrial fishery (89 vessels), landing primarily fish, shrimps and cephalopods.

Les 2. 000 à 3.000 artisans pêcheurs (formels et informels) représentent entre 5 % et 8 % de la population active des Seychelles (40.000 personnes).
The 2000 to 3000 small-scale fishermen (formal and informal) represent between 5 to 8% of the economically active population (40000) in The Seychelles.

Tous les bateaux communautaires opérant au titre de ce protocole pêcheront au-delà de la bande côtière de 12 milles afin de ne pas concurrencer les artisans-pêcheurs locaux.
All EU vessels operating under this protocol will fish beyond the 12-mile coastal band, to avoid competition with the artisanal vessels.

En outre, il détermine les dimensions hors tout des principaux types d'engins passifs et réserve une partie de la zone côtière aux engins sélectifs des artisans pêcheurs.
It also determines the overall size of the main types of passive fishing gear and reserves part of the coastal area for selective gears used by small-scale fishermen.

Ces aides ont comme bénéficiaires les artisans pêcheurs auxquels les autorités régionales accordent une aide en capital égale au 10 % du coût des investissements réalisés afin de mettre en application une remodernisation pour économie d'énergie, l'installation de nouveaux moyens de navigation, la diversification des méthodes de pêche et l'amélioration de la sécurité de travail.
These aid measures will benefit small local fishermen who will receive from the regional authorities the equivalent of 10% of the investment costs of a remodernization programme designed to save energy and promote the installation of new navigational equipment, the diversification of fishing methods and the improvement of safety at work.

J'ai visité les Pêcheries de l'Afrique de l'Ouest, de l'Inde du Sud et de l'Asie du Sud-Est, et je puis vous donner l'assurance que les pêcheurs côtiers et les pêcheurs artisans du monde entier trouvent des moyens de gérer leur pêche et de s'imposer des limites de diverses façons.
I have been in fisheries in West Africa, in South India and in Southeast Asia, and I can assure you that inshore fishers and artisinal fishers all around the world find ways to manage their fisheries and limit themselves in various kinds of forms.