Vertaling van "Artisan travaillant en entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artisan travaillant en entreprise
skilled work

groupe de travail des entreprises commerciales d'État
Working Party on State Trading Enterprises

Groupe de travail Petites entreprises
Working Party on Small Enterprises

Enquêtes sur le travail, les entreprises et le commerce
Labour, Business and Trade Surveys

Groupe de travail des entreprises commerciales d'État
Working Party on State Trading Enterprises

Groupe de travail d'entreprises sur l'alphabétisation
Business Task Force on Literacy

entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]
temporary employment agency [ temporary employment office ]

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

entreprise de travail temporaire | société de travail temporaire
employment contractor

médecin du travail | médecin d'entreprise
occupational physician | occupational health physician | industrial physician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité généralisée d'infrastructures à large bande influera également sur la croissance en améliorant l'exécution des services qui font évoluer les méthodes de travail des entreprises et des administrations publiques.
Widespread availability of broadband infrastructure will also impact on growth by improving the performance of services that change the way companies and public administrations work.

Le NSDCC défend les intérêts des artisans auprès des autorités municipales, provinciales et fédérales, et il offre aussi des programmes et des services destinés à aider les artisans travaillant à tous les niveaux dans notre province.les amateurs, les artisans exécutants et les artisans qui produisent des objets variés et ceux qui fabriquent un produit unique.
The NSDCC represents the interests of crafts people to municipal, provincial and federal governments, and it also offers programs and services to assist crafts people working at all levels within our province hobbyists, production craftspeople and one-of-a kind artisans.

Lorsque le droit d’un artisan travaillant à son compte d’être dispensé de l’obligation de s’assurer est subordonné au versement d’un nombre minimal de cotisations, les périodes d’assurance accomplies aux termes du Régime de pensions du Canada sont prises en considération à cette fin».
When the right of a self-employed craftsman to be exempted from the liability for mandatory coverage is conditional upon payment of a minimum number of contributions, periods of coverage completed under the Canada Pension Plan shall be taken into account for this purpose”.

On ne sait peut-être pas assez qu'il vaut infiniment mieux qu'une entreprise naisse, même avec des difficultés, fasse travailler pendant quelques années un nombre X de personnes, génère de la richesse dans la communauté, et pas juste de la richesse mais de l'activité économique, que, malheureusement, parce qu'on ne sait pas assez bien travailler, cette entreprise fasse faillite deux ans plus tard, c'est infiniment mieux que si cet entrepreneur n'avait pu créer cette entreprise que pour lui-même personnellement.
What has perhaps not been brought home often enough is that it is much better for an enterprise to be created, even with difficulty, and to employ X number of people for a few years, to generate wealth in the community, and not just wealth but economic activity as well, even if it unfortunately goes bankrupt two years later for lack of sufficient expertise. This is infinitely preferable to the entrepreneur just working for himself.

Aux termes de son article 1er, paragraphe 3, point c), la directive concernant le détachement de travailleurs s’applique notamment à l’entreprise de travail intérimaire ou à l’entreprise qui met un travailleur à disposition, quand elle détache un travailleur à une entreprise utilisatrice établie ou exerçant son activité sur le territoire d’un État membre, pour autant qu’il existe une relation de travail entre l’entreprise de travail intérimaire ou l’entreprise qui met un travailleur à disposition et le travailleur pendant la période de détachement.
Pursuant to its Article 1(3)(c), the Directive on the posting of workers notably applies to a temporary employment undertaking or placement agency which hires out a worker to a user undertaking established or operating in the territory of a Member State, provided there is an employment relationship between the temporary employment undertaking or placement agency and the worker during the period of posting.

C’est une précision utile et conforme aux définitions de l’article 3, paragraphe 1, selon lequel un travailleur intérimaire a un contrat de travail ou une relation de travail avec une entreprise de travail intérimaire dans le but d’être mis à la disposition d’une entreprise utilisatrice en vue d’y travailler de manière temporaire sous le contrôle et la direction de ladite entreprise.
This provides a useful clarification in compliance with the definitions in Article 3(1), according to which a temporary agency worker has an employment relationship with a temporary-work agency with a view to being assigned to a user undertaking to work temporarily under its supervision and direction.

«entreprise de travail intérimaire»: toute personne physique ou morale qui, conformément au droit national, conclut des contrats de travail ou noue des relations de travail avec des travailleurs intérimaires en vue de les mettre à la disposition d’entreprises utilisatrices pour y travailler de manière temporaire sous le contrôle et la direction desdites entreprises.
‘temporary-work agency’ means any natural or legal person who, in compliance with national law, concludes contracts of employment or employment relationships with temporary agency workers in order to assign them to user undertakings to work there temporarily under their supervision and direction.

«travailleur intérimaire»: un travailleur ayant un contrat de travail ou une relation de travail avec une entreprise de travail intérimaire dans le but d’être mis à la disposition d’une entreprise utilisatrice en vue d’y travailler de manière temporaire sous le contrôle et la direction de ladite entreprise.
‘temporary agency worker’ means a worker with a contract of employment or an employment relationship with a temporary-work agency with a view to being assigned to a user undertaking to work temporarily under its supervision and direction.

De la même manière que les entreprises privées, souhaitant licencier une partie de leur personnel, doivent rechercher toutes les possibilités de reclassement des salariés dans d'autres entreprises membres de leur groupe (article L 321-1 du Code du travail), les entreprises du secteur public audiovisuel proposent, dans la mesure de leurs besoins, des postes vacants aux salariés de la SFP.
In the same way that private firms wishing to lay off some of their workforce must explore all possibilities of redeploying workers in other firms in the same group (Article L 321-1 of the Labour Code), undertakings in the public audiovisual sector are, depending on their needs, offering vacancies to SFP workers.

Je crois que les honorables sénateurs, la communauté de l'enseignement postsecondaires et le pays ont une dette envers le sénateur Moore, qui a été le principal artisan de cette entreprise du Sénat.
I think that honourable senators in this chamber, the post-secondary education community and the country owe a debt to Senator Moore, who has been the prime mover of this undertaking by the Senate.