Traduction de «Articulation de hanche polycentrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

articulation de hanche polycentrique
polycentric hip joint

articulation polycentrique de genou [ articulation de genou polycentrique ]
polycentric knee joint

articulation polycentrique [ articulation de type polycentrique ]
polycentric joint

remplacement total de l'articulation de la hanche
complete coxarthroplasty

ponction de l'articulation de la hanche
puncture of the hip joint

prothèse de l'articulation de la hanche
hip joint replacement implant

articulation de la hanche droite
Right hip joint structure

articulation de la hanche gauche
Left hip joint structure

implant de l'articulation de la hanche
Hip joint implant

Luxation, entorse et foulure de l'articulation et des ligaments de la hanche
Dislocation, sprain and strain of joint and ligaments of hip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5.3. Les articulations des hanches sont situées juste sous le bassin.
2.5.3. The hip joints are situated just below the pelvis.

Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.
For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.

En particulier, les prothèses de la hanche et du genou qui supportent le poids du corps sont des implants extrêmement sophistiqués. Le risque de reprise chirurgicale est donc beaucoup plus grand que pour les autres articulations.
In particular, hip and knee replacements are weight-bearing and extremely sophisticated implants, for which the risk of revision surgery is significantly greater than for other joints.

Les objectifs de ce programme s'articulent autour de quatre axes prioritaires : structuration polycentrique de l’Espace et développement de pôles de compétence, développement de systèmes de transport et amélioration de l’accès à la société de l’information, promotion de l’environnement et promotion de l’identité atlantique.
The objectives of this programme are based upon four priority axes: the polycentric structuring of the area and the development of poles of competence, the development of transport systems and improving access to the information society, the promotion of the environment and the promotion of Atlantic identity.

2.9.2. Le bassin se compose d'un bloc sacré, de deux ailes iliaques, de deux articulations des hanches et d'un revêtement en mousse.
2.9.2. The pelvis consists of a sacrum block, two iliac wings, two hip joints and a foam covering.

3.5.3. Les jambes sont assemblées à l'articulation haut du fémur-hanche du bassin au moyen d'une vis.
3.5.3. The legs are mounted to the upper femur-hip joint of the pelvis by a screw.

Il existe actuellement pour les consommateurs une capacité de porter plainte à propos de transactions d'affaires, d'achats d'automobiles ou de contrats de service. Pourtant, il y a lieu de s'étonner qu'on ne trouve pas l'équivalent pour des produits comme les implants mammaires, les valves cardiaques, les articulations artificielles pour les hanches et j'en passe.
At present, consumers can lodge complaints about business transactions, cars they buy or service contracts, but surprisingly enough, there is no equivalent for products such as breast implants, cardiac valves, artificial hip joints and what not.

À l'origine, on justifiait le projet de loi 11 en disant qu'il réduirait les listes d'attente pour les remplacements d'articulations de hanche.
The initial representation was that Bill 11 would reduce the waiting list for hip replacements.