Vertaling van "Arthroplastie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arthroplastie par prothèse totale | arthroplastie par remplacement | arthroplastie par excision
total joint arthroplasty | joint-replacement surgery

arthroplastie par implant en silastic [ arthroplastie par implant de silastic ]
silastic implant arthroplasty

arthroplastie primaire [ arthroplastie de première intention ]
primary arthroplasty

arthroplastie du coude
arthroplasty of cubital joint

arthroplastie digitale
digital arthroplasty

arthroplastie totale de la hanche | ATH | remplacement total de la hanche
total hip arthroplasty | THA | total hip replacement | THR

arthroplastie prothétique de la hanche
Hip replacement

arthroplasie | arthroplastie
arthroplasty

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) : Rapport complémentaire de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 Supplementary Report: Total Hip and Total Knee Replacements

Antécédents d'arthroplastie totale du genou
History of total knee arthroplasty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'hôpital A ou l'hôpital B effectue une arthroplastie de la hanche, le gouvernement paye l'hôpital afin que le patient n'en souffre pas, mais celui-ci peut choisir l'hôpital où il subira l'intervention chirurgicale.
If Hospital A or Hospital B performs a hip replacement, the hospital is paid by the government so that the patient does not suffer, but the patient has a choice of which hospital he or she goes to.

Les subventions visant à réduire les temps d'attente ont permis d'écourter ces temps et d'améliorer l'accès aux soins dans les cinq secteurs prioritaires : le cancer, les maladies cardiaques, l'arthroplastie de la hanche et du genou, et l'imagerie à des fins diagnostiques.
Wait time funding has helped cut wait times and improve access in all of the five priority areas: cancer, cardiac, hip/ knee replacement, cataract surgery and diagnostic imaging.

Les patients contraints d’attendre pour une arthroplastie de la hanche ruinent par contre leur santé à cause des analgésiques, dont la prise prolongée peut entraîner une dépendance, une dégénérescence de la moelle osseuse et des ulcères à l’estomac.
Patients having to wait for, say, a hip replacement, are ruining their health in the meantime with painkillers, long-term use of which can cause dependence, bone marrow decay and stomach ulcers.

Nous avons choisi l'arthroplastie de la hanche et du genou, la chirurgie de la cataracte, la santé mentale des enfants, les examens IRM et la chirurgie générale.
We chose hip and knee replacement, cataract surgery, children's mental health, MRI scanning and general surgery.

La sénatrice Seth : Il existe un système qui consiste à consigner la date des chirurgies comme les arthroplasties du genou ou de la hanche.
Senator Seth: We have an existing system, where we have identified when surgeries, like hip replacements and knee replacements, are done.

En ce qui concerne les services spécialisés, mentionnons, par exemple, que, en Saskachewan, la liste d'attente pour une arthroplastie de la hanche est de 61 semaines.
With respect to specialized services, for example, hip replace ment surgery, in Saskatchewan there is currently a 61-week waiting list.