Vertaling van "Arrêt automatique du bras " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt automatique du bras
shut-off of the boom

bras de commande d'arrêt automatique | levier de commande d'arrêt automatique
trip

arrêt automatique des trains | commande automatique d'arrêt des trains | dispositif d'arrêt automatique des trains
A.T.C. | A.W.S. | automatic train control | automatic train stopping device | automatic warning system

arrêt automatique de génératrice | arrêt automatique des génératrices
motor generator shutdown

dispositif d'arrêt automatique des trains (1) | arrêt automatique des trains (2) [ DAAT ]
automatic train protection [ ATP ]

médicament à arrêt automatique [ arrêt automatique de l'ordonnance ]
automatic stop order

changeur automatique de bras
automatic hand changer

arrêt automatique du réacteur | AAR
automatic shutdown | reactor trip | scram

arrêt automatique de cardes
automatic card stop motion

dispositif d'arrêt automatique antigivrage
anti-ice auto-trip system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Lorsque les bras de bossoir et les garants sont rentrés mécaniquement, ils doivent être munis de dispositifs de sécurité permettant d’arrêter automatiquement le moteur :
(4) Davit arms and falls that are recovered by power shall be fitted with safety devices that automatically cut off the power supply

Les réacteurs nucléaires ressemblent à des bouilloires électriques d'autres façons, dans la mesure où ces dernières possèdent divers systèmes de sécurité qui prévoient leur arrêt automatique: par exemple, une bouilloire comporte un dispositif d'arrêt à commande thermostatique.
Nuclear reactors are similar to tea kettles in other ways, in that they have safety systems that include various shutoffs; for example, a kettle has a thermostatic shutoff switch.

Les véhicules nautiques à moteur sont équipés d'un dispositif d'arrêt automatique du moteur de propulsion ou d'un dispositif automatique permettant à l'embarcation d'effectuer un mouvement circulaire vers l'avant à vitesse réduite lorsque le pilote quitte volontairement l'embarcation ou qu'il tombe par-dessus bord.
Personal watercraft shall be designed either with an automatic propulsion engine cut-off or with an automatic device to provide reduced speed, circular, forward movement when the driver dismounts deliberately or falls overboard.

Les machines doivent s'arrêter automatiquement lorsque les conditions, s'agissant du vent et des températures, sont telles qu'elles favorisent la dispersion, inacceptable, de pesticides dans des zones non cibles.
The machinery must automatically turn itself off if wind and temperature conditions arise which lead to the unacceptable release of pesticides in non-target areas.

l'arrêt automatique ou manuel des éléments mobiles, quels qu'ils soient, ne doit pas être empêché,
automatic or manual stopping of the moving parts, whatever they may be, must be unimpeded,

Les véhicules nautiques à moteur doivent être équipés d'un dispositif d'arrêt automatique du moteur ou d'un dispositif automatique permettant à l'embarcation d'effectuer un mouvement circulaire vers l'avant à vitesse réduite lorsque le pilote quitte volontairement l'embarcation ou qu'il tombe par-dessus bord.
Personal watercraft shall be designed either with an automatic engine cut-off or with an automatic device to provide reduced speed, circular, forward movement when the driver dismounts deliberately or falls overboard.

(e) Le système enregistreur de paramètre doit automatiquement commencer l'enregistrement des données avant que l'avion ne soit capable de se déplacer par ses propres moyens et doit s'arrêter automatiquement dès que l'avion ne peut plus se déplacer par ses propres moyens.
(e) The flight data recorder must start automatically to record the data prior to the aeroplane being capable of moving under its own power and must stop automatically after the aeroplane is incapable of moving under its own power.

Suite à une légère émission de radioactivité dans la salle du réacteur à haut flux (HFR - High Flux Reactor) au Centre de Recherche de la Communauté à Petten, le mardi 19 mai 1987 à midi, le réacteur s'est arrêté automatiquement et la salle du réacteur a été évacuée.
Following a minor release of radioactivity into the reactor hall of the High Flux Reactor of the Commission of the European Communities Petten Establishment which took place at midday on Tuesday 19th May, the reactor shut down automatically and the reactor hall was evacuated.

Cette installation que vous voyez est également munie d'une valve d'arrêt à 80 p. 100. Cela signifie que lorsque le réservoir est plein à 80 p. 100, la limite légale de remplissage d'un réservoir de propane, le remplissage s'arrête automatiquement.
This particular installation, as well, would have an 80 per cent stop-fill. That means that when the tank is 80 per cent full, which is the legal limit that you can fill a propane tank to, then the refuelling process stops automatically.

Le terme "ATC" désigne quant à lui les systèmes évolués de contrôle ferroviaire qui vont des systèmes complets pour "AGT" aux signaux d'arrêt automatiques pour les trains de grande ligne.
The wording ATC systems include automatical train control systems which extend from complete systems for AGTs to automatical stops for mainline trains.