Traduction de «Arrivées touristiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrivées touristiques [ arrivées de touristes ]
tourist arrivals

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de préciser que, lorsque d'autres services touristiques sont ajoutés, par exemple à un hébergement hôtelier réservé sous forme de service autonome, après l'arrivée du voyageur à l'hôtel, cela ne devrait pas constituer un forfait.
It should be clarified that where other tourist services are added, for instance, to hotel accommodation, booked as a stand-alone service, after the traveller's arrival at the hotel, this should not constitute a package.

Madame Prochazka, vous n'êtes pas la première à nous parler de la baisse des arrivées touristiques.
To Ms. Prochazka, we've heard this before, that we're falling in terms of tourism arrivals.

Bon nombre des pays constituant des destinations touristiques émergentes enregistrent une progression significative des arrivées de touristes étrangers sur leur territoire, ainsi que des chiffres supérieurs aux moyennes relevées au niveau de l’OCDE, de l’UE et du monde entier en termes de part du PIB et d’emploi.
Many of the emerging tourism destination countries are enjoying significant growth in arrivals, and outperforming OECD, EU and global averages for GDP and employment.

Selon un nouveau rapport de l’OCDE, les arrivées de touristes étrangers ont rapidement retrouvé un rythme de croissance régulier, attestant de la résilience du secteur touristique à l’égard des effets de la crise économique et financière mondiale.
International tourism arrivals have returned rapidly to steady growth, showing tourism’s resilience to the effects of the global economic and financial crisis, according to a new OECD report.

Le lieu d’hébergement touristique propose aux hôtes qui se déplacent en transport en commun un service de navette à l’arrivée. Celui-ci est assuré par des moyens de transport respectueux de l’environnement tels que des voitures électriques ou des voitures à cheval.
The tourist accommodation shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.

Les hôtes sont informés à leur arrivée de la politique de protection de l’environnement qui s’applique sur le lieu d’hébergement touristique.
Guests shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation on their arrival.

Autrement dit, nous dépensons davantage aux États-Unis. Au chapitre des arrivées touristiques, le Canada est passé du septième rang qu'il occupait en 2002, au douzième, en 2005.
In other words, we're spending more in the U.S. Canada has slipped down in the world rankings of tourist arrivals from seventh in 2002 to twelfth in 2005.

Comparativement aux autres pays, l'impact global de cette diminution a vu passer le classement de l'industrie touristique au Canada du septième au douzième rang en ce qui concerne les arrivées internationales et du dixième au douzième rang en ce qui concerne les recettes générées par les arrivées internationales depuis 2002.
Compared to other countries, the overall impact of this decline has seen Canada's tourism rank drop from seventh to twelfth in terms of international arrivals and from tenth to twelfth in terms of international receipts since 2002.