Traduction de «Arrangement en coentreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrangement en coentreprise [ opération en participation ]
joint venture arrangement

coentreprise sans capital-actions [ coentreprise sans capital social commun | coentreprise sans participation au capital ]
non-equity joint venture

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]
Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
companies with shared ownership | joint venture | joint ventures

accord de coentreprise
joint arrangement

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]

coentreprise | entreprise commune | opération conjointe | société en participation
joint venture

coentreprise | entreprise en participation | société en participation
joint enterprise | joint venture | particular partnership | special partnership

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar
check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La participation directe ou indirecte à des coentreprises ou à tout autre arrangement commercial d'entités visées à l'annexe I ainsi que de personnes ou d'entités agissant pour leur compte est interdite.
2. The direct or indirect participation in joint ventures or any other business arrangements by entities listed in Annex I, as well as persons or entities acting for or on their behalf, is prohibited.

Il est également raisonnable de réfléchir à ces arrangements entre sociétés qui ne sont pas tout à fait des fusions mais ne sont pas un comportement collusoire injustifiable, comme c'est le cas de beaucoup d'alliances stratégiques et coentreprises.
It's also reasonable to think about these arrangements between firms that fall short of mergers but are not hard-core cartel behaviour, like many strategic alliances and joint ventures.

Des tels arrangements peuvent être régis par un seul et même contrat, accord de coentreprise, accord de partage de production ou autre arrangement juridique global.
Such agreements can be governed by a single contract, joint venture, production sharing agreement, or other overarching legal agreement.

Dans d'autres secteurs, les investissements étrangers sont restreints ou « encouragés », ce qui signifie qu'ils sont soumis à des limitations des capitaux propres étrangers, à des exigences relatives au contrôle chinois ou à des arrangements en matière de coentreprises.
In other sectors, foreign investments are restricted or " encouraged" , meaning that they are subject to foreign equity caps or requirements for Chinese control or joint venture arrangements.

L’adoption de cette structure marquerait un changement plus radical par rapport aux arrangements actuels et l’agence fonctionnerait davantage comme une coentreprise avec les provinces et les territoires.
This option would signal a more radical departure from current arrangements and would make the agency more of a joint venture with the provinces and territories.

M. Goold : La plupart des entreprises canadiennes ont effectivement conclu un arrangement en coentreprise avec un partenaire indien.
Mr. Goold: Most Canadian companies do set up a joint venture arrangement with an Indian partner, and obviously what everyone said is you have to do your due diligence about who that partner will be.

M. Calin Rovinescu: En réponse à la première question, je pense que l'arrangement avec Skyservice constitue un investissement d'abord et, deuxièmement, un partnership, une coentreprise, si vous voulez.
Mr. Calin Rovinescu: In answer to the first question, I think that the agreement with Skyservice represents first of all an investment, and secondly a partnership, a joint venture if you will.