Traduction de «Armoire du matériel de pont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armoire du matériel de pont
deck equipment store

armoire du matériel électrique [ armoire des électriciens ]
electrical locker

armoire de matériel électronique
electronic cabinet

matériel de levage [ appareil de levage | appareil de manutention | grue | pont hydraulique | pont roulant ]
hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]

appareil de tournage du matériel roulant | plaque tournante | pont tournant
turntable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les œufs doivent être collectés au moins une fois par jour et dès que possible après leur ponte, nettoyés et désinfectés, et placés dans du matériel de conditionnement non usagé ou nettoyé et désinfecté.
Eggs must be collected at least daily and as soon as possible after laying eggs, cleaned and disinfected, and placed in new or clean and disinfected packaging material.

«Pont aérien de l'UE»: dans le cadre d'une opération organisée conjointement par la Commission européenne et les États membres, trois avions cargos vont livrer du matériel humanitaire en Ukraine (tentes, couvertures, sacs de couchage et vêtements chauds) pour aider les personnes les plus démunies, notamment dans les zones aux mains des rebelles.
"EU airlift": in a joint operation organised by the European Commission and Member States, three cargo planes will deliver humanitarian supplies to Ukraine (tents, blankets, sleeping bags and warm clothes) to help people most in need in Ukraine, including in the rebel-held areas.

Il est prévu de développer l'unique point de passage de marchandises actuellement ouvert dans la bande de Gaza en construisant de nouvelles infrastructures en dur (aire de chargement et zone de contrôle, entrepôts, etc.) et en fournissant du matériel (informatique, pont-bascule, équipement à rayons X).
It will allow the expansion of the only currently open goods crossing point in the Gaza Strip and consists of the construction and expansion of hard infrastructure (loading and inspection areas, warehouses etc.) and the supply of equipment (IT, weigh-bridge, x-ray equipment).

g) il sera affiché, près de l’armoire indicatrice au poste de sécurité, une liste donnant le numéro des armoires et indiquant les locaux de réunion et autres locaux compris dans chaque groupe ainsi que le pont sur lequel chaque groupe est situé;
(g) a list shall be posted up adjacent to the indicating cabinet at the control station showing the actual cabinet numbers, public rooms and other spaces included in each group, and the deck on which each group is situated;

(2) Lorsqu’une armoire visée au paragraphe (1) est adjacente à un local d’habitation, l’accès à l’armoire doit se faire depuis le pont découvert.
(2) Where a locker referred to in subsection (1) is located adjacent to an accommodation space, access to the locker shall be from the open deck.

Pour aider nos employés, nous avons disposé le matériel d'urgence dans des armoires des édifices municipaux et nous avons montré aux gens comment s'en servir.
To help our staff, we have placed emergency supplies in cabinets in municipally owned buildings, and we have taught people how to use the equipment and materials contained within them.

Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur l’île ont entraîné le chaos ainsi que des dégâts matériels immenses avec des glissements de terrain, des ponts effondrés, des autoroutes fermées et des maisons et des voitures emportées par les eaux.
The torrential rain that fell on the island of Madeira caused chaos and extreme material damage, with landslides, collapsed bridges, closed highways, and houses and cars swept away by the floods.

Outre les efforts mentionnés ci-dessus pour la voie courante et les appareils de voie, la circulation de rames à grande vitesse conditionne le comportement dynamique des ponts-rails suivant la fréquence de répétition des charges par essieu des véhicules, et ils constituent une interface avec le matériel roulant.
In addition to the above mentioned effects on plain line track and switches and crossings, high-speed traffic has a critical effect on the dynamic behaviour of railway bridges depending on the frequency of repetition of the vehicle axle loads, and they constitute an interface with the rolling stock subsystem.

Les documents, études et publications innombrables décrivant la situation des Roms, y compris mon rapport, n’ont pas été rédigés pour finir sur des étagères ou remplir des armoires, et ils ne constituent pas non plus un matériel publicitaire conçu pour propager cette question.
The countless documents, studies and publications describing the situation of the Roma, including my report, were not meant to end up on shelves or filing cabinets, and they are not advertising material intended to propagate the issue.

Par exemple, une analyse pourrait révéler des points vulnérables dans les systèmes de sûreté ou les infrastructures non protégées d'une installation portuaire, tels que le système d'approvisionnement en eau, les ponts, etc., auxquels il pourrait être remédié par des mesures physiques comme par exemple, des barrières permanentes, des alarmes, un matériel de surveillance, etc.
For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.