Traduction de «Arme de type militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme de type militaire [ arme militaire ]
military-type weapon [ military weapon ]

agression à l'arme à feu militaire
Assault by military firearm

accident causé par des armes à feu militaires
Accident caused by military firearms

zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée
denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]

armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques
military arms and equipment sold by general government

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

Document de Montreux | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés
Montreux Document | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux Document on Private Military and Security Companies

arme à feu de type militaire
military type firearm [ military style firearm ]

assurer la conformité avec les types d'armes
ensure compliance with a type of weapon | ensure compliance with types of weapon | ensure compliance with types of weapons | ensuring compliance with types of weapons

École militaire inter-armes [ Emia,EMIA | École militaire interarmes ]
Ecole militaire inter-armes [ Ecole militaire interarmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive révisée sur les armes à feu a été adoptée afin de mieux contrôler l'acquisition et la détention d'armes et d'empêcher les criminels et les terroristes d'avoir accès aux armes à usage militaire les plus dangereuses.
The revised Firearms Directive has been adopted to better control the acquisition and possession of weapons and prevent criminals and terrorists from accessing the most dangerous military-grade weapons.

Commentant ce deuxième rapport, M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «Voici quelques jours, l'Europe a commémoré le premier anniversaire des effroyables attentats perpétrés à Paris, au cours desquels des armes d'assaut militaires réactivées ont été utilisées, avec des conséquences dévastatrices.
Commissioner for the Security Union, Julian King, said: "A few days ago, Europe marked the one-year anniversary of the horrendous attacks in Paris, where reactivated military assault weapons were used with devastating effect.

Ajouter les armes à feu prohibées au type d'armes à feu pouvant être transportées, cela revient à faire passer les armes d'assaut militaires semi-automatiques, qui peuvent être converties en armes entièrement automatiques, dans la catégorie des armes pouvant être transportées en vue de faire du tir à la cible.
Adding prohibited firearms to the type of firearms that may be transported then moves semi-automatic military assault weapons, which can be converted to fully automatic fire, into the class that may be transported for target shooting.

4. Le dialogue se concentre, entre autres, sur des thèmes politiques spécifiques présentant un intérêt mutuel ou général en relation avec les objectifs énoncés dans le présent accord, notamment dans des domaines tels que le commerce des armes, les dépenses militaires excessives, les drogues, la criminalité organisée, le travail des enfants, ou la discrimination pour quelque raison que ce soit: race, couleur de peau, sexe, langue, religion, opinion politique ou autre, pays d'origine ou origine sociale, fortune, naissance ou toute autre situation.
4. The dialogue shall focus, inter alia, on specific political issues of mutual concern or of general significance for the attainment of the objectives of this Agreement, such as the arms trade, excessive military expenditure, drugs, organised crime or child labour, or discrimination of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

On y amasse des armes de type militaire témoignant de l'histoire du Canada: des armes de la guerre des Boers, de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, maintenant, ce musée ne peut plus recevoir les armes que le public voudrait lui remettre car il ne peut transférer des armes non enregistrées.
It is collecting military pattern weapons from Canada's history: the Boer War, World War I and World War II. However, now, it is not allowed to receive weapons from the public because it cannot transfer weapons that are not registered.

4. Le dialogue se concentre, entre autres, sur des thèmes politiques spécifiques présentant un intérêt mutuel ou général en relation avec les objectifs énoncés dans le présent accord, notamment dans des domaines tels que le commerce des armes, les dépenses militaires excessives, la drogue et la criminalité organisée, ou la discrimination ethnique, religieuse ou raciale.
4. The dialogue shall focus, inter alia, on specific political issues of mutual concern or of general significance for the attainment of the objectives of this Agreement, such as the arms trade, excessive military expenditure, drugs and organised crime, or ethnic, religious or racial discrimination.

L'UE est aussi très préoccupée par la fourniture illicite d'armes, d'équipements militaires et d'une assistance militaire aux factions et autres groupes somaliens, en violation de l'embargo sur les armes imposé par la résolution 733 du Conseil de sécurité des Nations Unies, du 23 janvier 1992, ainsi que par les dangers de déstabilisation des pays voisins et la propagation du terrorisme résultant de cet afflux d'armes.
The EU is also very concerned at the illicit delivery of weapons, military equipment and military assistance to factions and other groups in Somalia in violation of the arms embargo imposed by the UN Security Council resolution 733 of 23 January 1992, as well as at the dangers of destabilisation of neighbouring countries and the spreading of terrorism produced by this influx of arms.

Je crois qu'il faut interdire la possession des armes de type militaire, paramilitaire et la plupart des armes semi-automatiques.
I think that there should be a ban on the possession of military-and paramilitary-type weapons and of most semi-automatic weapons.

Bien que nous ne nous opposions pas à des dispositions qui permettraient l'utilisation d'armes de poing prohibées pour le tir à la cible, nous ne voyons pas pourquoi le gouvernement estime nécessaire de permettre le tir à la cible avec des armes de type militaire, comme on le propose dans les modifications.
While we don't oppose provisions to allow prohibitive hand guns to be used in target shooting, we do not understand why the government feels it is necessary to allow target shooting with military assault weapons, as proposed in the amendments.