Vertaling van "Arkansas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arkansas
Arkansas (geographic location)

pierre d'Arkansas
Arkansas stone

AR | Arkansas
Arkansas | AR [Abbr.]

pierre Arkansas
Arkansas stone

Arkansas [ Ark. | AR ]
Arkansas [ Ark. | Land of Opportunity | The Natural State | AR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rabais et subventions en faveur des carburants alternatifs de l'État d'Arkansas
Arkansas Alternative Fuel Grants and Rebates

Cette régionalisation est prévue par le règlement (CE) no 798/2008, tel que modifié par les règlements d'exécution de la Commission (UE) 2015/243 (4), (UE) 2015/342 (5), (UE) 2015/526 (6) et (UE) 2015/796 (7) à la suite de l'apparition de foyers d'IAHP dans les États du Missouri, de l'Arkansas, du Kansas, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud, du Montana, du Wisconsin et de l'Iowa.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) and (EU) 2015/796 (7) following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.

Les États-Unis ont confirmé l'apparition de nouveaux foyers d'influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5 dans des troupeaux de volailles dans les États du Missouri, de l'Arkansas, du Kansas, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud, du Montana, du Wisconsin et de l'Iowa.
The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5 in poultry flocks in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.

Sur la base de cette évaluation et compte tenu des engagements fixés dans l'accord ainsi que des garanties fournies par les États-Unis, il y a lieu de modifier l'interdiction d'introduire certains produits dans l'Union, de manière qu'elle s'applique à l'intégralité des États du Minnesota, du Dakota du Sud, du Wisconsin et de l'Iowa et aux parties des États du Missouri, de l'Arkansas, du Kansas, du Montana et du Dakota du Nord que les autorités vétérinaires des États-Unis ont soumises à des restrictions en raison des foyers actuels.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of Minnesota, South Dakota, Wisconsin and Iowa and parts of Missouri, Arkansas, Kansas, Montana and North Dakota, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.

Si vous pensez à l'Arkansas et au sénateur Fulbright, vous penseriez que cette personne n'est pas sénateur de l'Arkansas mais plutôt une figure politique nationale et internationale.
If you think of Arkansas and Senator Fulbright, you think of that individual not as a senator of Arkansas but as a national and international political figure.

Elle devrait maintenant se diriger vers le nord, traverser l’Arkansas et arriver au Missouri aux premières heures du 1er septembre, en faiblissant progressivement.
Isaac is now forecast to move north, traverse Arkansas and move into Missouri early on September 1st, weakening gradually.

À la suite de la dernière modification de la décision 2006/601/CE, par la décision 2008/162/CE de la Commission (3), les résultats des tests réalisés sur les semences dans le cadre dudit plan en 2008 dans les cinq États producteurs de riz, à savoir l’Arkansas, le Mississippi, la Louisiane, le Texas et le Missouri, se sont tous révélés négatifs quant à la présence de «LL RICE 601».
Following the latest amendment to Decision 2006/601/EC, by Commission Decision 2008/162/EC (3), the 2008 seed test results for the five rice growing US states — Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas and Missouri —, provided in the framework of that plan, were all negative for the presence of ‘LL RICE 601’.

Riceland Foods, de Stuttgart, en Arkansas, le plus gros producteur de riz aux États-Unis, a reçu presque 70 millions de dollars en subventions.
Riceland Foods based in Stuttgart, Arkansas, the biggest U.S. rice producer, collected almost $70 million in subsidization.

.le gouverneur de l'Arkansas, Orval Faubus, à cause de sa position anti-Noirs et de ses théories racistes.
— Orval Faubus, Governor of Arkansas, for his anti-black stance and racist theories.

Celui de Toronto égale à peine celui de l'Arkansas, qui lui-même est inférieur de moitié à celui du Connecticut.
The average disposable per capita income in Toronto is barely that of Arkansas, which in turn is half that of Connecticut.