Vertaling van "Architecture des édifices politiques et judiciaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecture des édifices politiques et judiciaires
governmental architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils interprètent l’histoire politique et le processus législatif du Canada, ainsi que l’art et l’architecture des édifices du Parlement, notamment de la Bibliothèque, de la Tour de la Paix, et de la Chapelle du Souvenir;
Interpreting Canada’s political history, its legislative process and the art and architecture of the Parliament Buildings including the Senate, House of Commons, Library, Peace Tower, and Memorial Chamber;

interpréter entre autres l’histoire politique du Canada, le processus législatif, l’art et l’architecture des édifices du Parlement, la Tour de la Paix et la Chapelle du Souvenir;
Interpret Canada's political history and legislative process, the art and architecture of the Parliament buildings, the Peace Tower, the Memorial Chamber and much more;

découvrir exhaustivement le système politique du Canada, d'hier et d'aujourd'hui, l’histoire du Canada et l’art et l’architecture des édifices du Parlement.
Gain extensive knowledge of Canada’s political system, past and present, of Canada’s history and of the art and architecture of the Parliament Buildings.

Les guides interprètent pour les visiteurs l'histoire politique du Canada, le processus législatif, l'art et l'architecture des édifices du Parlement.
The Guides interpret for visitors Canada's political history and legislative process, the art and architecture of the Parliament buildings.

[5] Les trois piliers qui formaient précédemment l'architecture de base de l'Union européenne, conformément au traité sur l'Union européenne, étaient les suivants: le pilier communautaire, qui correspondait aux trois Communautés, à savoir la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et l'ancienne Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) (premier pilier); le pilier consacré à la politique étrangère et de sécurité commune, couverte par le titre V du TUE (deuxième pilier) et le pilier consacré à la coopération policière et judiciaire en matière pénale, couverte par le titre VI du TUE (troisième pilier).
[5] The three pillars previously forming the basic structure of the EU under the Treaty on European Union were the Community pillar, corresponding to the three Communities: the European Community, the European Atomic Energy Community (Euratom) and the former European Coal and Steel Community (ECSC) (first pillar); the pillar devoted to the common foreign and security policy, under Title V TEU (second pillar) and the pillar devoted to police and judicial cooperation in criminal matters, under Title VI TEU (third pillar).

Quoique les distinctions justes et raisonnables entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif soient malheureusement et trop souvent illusoires, l'indépendance et l'impartialité, par contre, du pouvoir judiciaire, permettent de maintenir en place l'équilibre de notre édifice social et politique.
Although the exact and reasonable distinctions between the executive and the legislative branches are unfortunately and too often illusory, the independence and impartiality of the judiciary, however, alone suffice to maintain the balance of our social and political system.