Traduction de «Architecture de données communes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Architecture de données communes
Common Data Architecture

architecture générale de communication
general communication architecture

architecture de la communication
communication architecture

architecture logicielle de communications
software communications architecture

architecture d'image commune de système
Common System Image Architecture

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

architecture du type MISD | multiples flux d'instruction,simple flux de données
multiple-instruction,single-data stream | MISD,example:CDC Cyber [Abbr.]

architecture répartie de base de données
database distributed architecture

service d'enregistrement des données d'appel [ service EDA | service d'enregistrement des données communications | service d'enregistrement des données de communication | service EDC ]
call detail recording service

communication de données personnelles | communication des données | communication
disclosure of personal data | disclosure | communication of personal data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) "cadres communs", une architecture de référence commune, des spécifications, des normes, des méthodes, des orientations, des ressources sémantiques communes et des approches et documents analogues;
(5) ‘common frameworks’ means common reference architecture, specifications, standards, methodologies, guidelines, common semantic assets and similar approaches and documents;

Ce projet vise l'élaboration d'une base de données communes et d'une architecture de réseau commune permettant le partage de données sur une vaste échelle au moyen d'un logiciel et de composantes d'échange de données du commerce en vue d'éliminer les conduits d'information en silo.
This project is aimed at development of common databases. A common-network architecture will permit wide-ranging data sharing through the use of commercial software and data-sharing components to dissolve stovepiped information conduits.

Nous en avons un bon exemple dans le Grand Nord où nous avons actuellement des difficultés à utiliser l'architecture des communications pour expédier les données là où elles doivent aller.
A good example of that is the high North where we currently have challenges in the architecture of communications to be able to push data where it needs to go.

Privacy by design: concept qui promeut l’intégration de la protection des données dès la conception et la définition de l'architecture des systèmes et technologies de l'information et de la communication, afin de se conformer aux principes de respect de la vie privée et de la protection des données.
Privacy by design: to build privacy and data protection into the design and architecture of information and communication systems and technologies, in order to facilitate compliance with privacy and data protection principles.

Privacy by design (prise en compte du respect de la vie privée dès la conception): il convient d'intégrer le respect de la vie privée et la protection des données dans le design et l'architecture des systèmes et des technologies de l'information et de la communication, afin de faciliter le respect des principes légaux en la matière.
Privacy by design: to build privacy and data protection into the design and architecture of information and communication systems and technologies, in order to facilitate compliance with privacy and data protection principles.

35. souligne l'importance que revêt la définition d'une architecture de plateforme commune pour des interfaces et des protocoles normalisés qui faciliterait l'utilisation des STI, des systèmes coopératifs et des spécifications entre infrastructures, entre véhicules et infrastructures et entre véhicules;
35. Stresses the importance of defining a common platform architecture for standardised interfaces and protocols that would facilitate the use of ITS, cooperative systems and specifications for infrastructure-to-infrastructure (I2I), vehicle-to-infrastructure (V2I) and vehicle-to-vehicle (V2V);

5. encourage les États membres de l'Union européenne, l'Agence spatiale européenne et les divers acteurs à faire une plus grande et une meilleure utilisation des systèmes spatiaux nationaux et multinationaux existants et à favoriser leur complémentarité, et note à ce sujet que des capacités communes sont nécessaires pour la PESD, au moins dans les domaines suivants: les télécommunications, la gestion des informations, l'observation et la navigation, et recommande de partager et d'échanger ces données conformément au concept, prévalant dans l'Union, d' 'architecture réseaucentrique des opérations' (Network Centric Operations Architecture);
5. Encourages the Member States of the European Union , the European Space Agency and the various stakeholders to make greater and better use of the existing national and multinational space systems and to foster their complementarity; notes in this respect that common capabilities are needed for ESDP in at least the following areas: telecommunications, information management, observation and navigation; recommends the sharing and exchange of these data in line with the EU concept for Network Centric Operations Architecture;

Les journalistes sont invités à assister à ces présentations qui concernent : Le succès industriel de Supernode (Telmat, France) Architectures ouvertes et communications dans le domaine de la production intégrée par ordinateur (British Aerospace, RU) Collaboration industrie-université pour la conception de circuits intégrés à très grande échelle (VLSI) (Philips,Pays- Bas).
Journalists are invited to attend these presentations, covering: The industrial success of the Supernode project (Telmat, France). Open architectures and communications in CIM (British Aerospace, UK). Industry-university collaboration for advanced VLSI design (Philips, Netherlands).