Traduction de «Arbre sélectionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre sélectionné
selected tree

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

arbre de commande | arbre de couche | arbre d'entraînement | arbre entraînant | arbre menant | arbre moteur
driving shaft | main shaft

arbre à cardan longitudinal | arbre à cardan, - de transmission | arbre de couche | arbre de roue | arbre de transmission | arbre de transmission longitudinal
cardan shaft | prop shaft | propeller shaft

message d'observation météorologique spéciale d'aérodrome [ SPECI | message d'observation météorologique spéciale sélectionné pour l'aviation | message d'observation météorologique spéciale sélectionné ]
special weather report [ SPECI | aviation selected special report | selected special weather report ]

artisan sélectionné [ exposant sélectionné ]
juried crafter

sélectionné par ordinateur [ choisi par ordinateur | sélectionné par logiciel | choisi par logiciel ]
software selected

station sur navire sélectionné | navire sélectionné
selected ship station | selected ship

arbre en épi | arbre entier disposé en épi | épi à arbres ancrés | peigne
anchored tree protection | tree spur | rough coniferous tree

analyse par arbre de défaillances (1) | analyse par arbre de défaillance (2) | analyse des arbres de défaillance (3) | analyse des contingences (4)
fault tree (1) | fault tree analysis (2) | failure tree analysis (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de faire la distinction entre d'une part les arbres génétiquement modifiés, dans lesquels sont insérés des gènes d'une autre espèce, par exemple pour les rendre plus résistants aux sécheresses, aux parasites ou au gel, et d'autre part les arbres améliorés, qui eux ont simplement été sélectionnés par un processus normal, de la même manière que nous le ferions pour l'élevage de chiens, de chats ou de bétail.
It is important to distinguish the difference between transgenic trees, where genes are taken from another species and inserted into a tree species, for example, to make it more drought resistant or more pest resistant or more frost resistant as opposed to improved trees, which are simply ones that have been selected through normal processes, much in the same way as we would breed dogs and cats, or cows.

Le bois était sélectionné parmi les arbres de forêts communautaires et d'autres groupes de la province; pour chaque podium, on a utilisé une essence différente.
The wood was selected from community forests and other groups around the province, and the podiums were all made of different species.

Depuis 40 ans, on sélectionne des arbres qui, de génération en génération, donnent plus de mètres à l'hectare que ceux qui poussent en forêt naturelle.
For 40 years, we have been selecting trees that, from generation to generation, provide more cubic metres per hectare than those growing in a natural forest.

Si un arbre sélectionné meurt ou est enlevé, il peut être remplacé.
If a selected tree dies or is removed it can be replaced.

les arbres abattus dans le cadre de la gestion forestière, les arbres tombés (par exemple, renversés par le vent ou cassés) et les arbres morts doivent être remplacés par d’autres arbres sélectionnés suivant une procédure objective.
trees removed as part of management operations, fallen trees (e.g. blown over by the wind or broken) and dead trees must be replaced by new sample trees selected according to an unbiased procedure.

Le nouvel arbre sélectionné se voit attribuer un nouveau numéro; il est enregistré et notifié à la Commission.
The newly selected tree should be given a new number and it shall be registered and reported to the Commission.

Les arbres sélectionnés en vue d’un prélèvement de feuillage doivent faire l’objet d’une évaluation de l’état de la couronne, à l’aide de numéros existants ou spécialement attribués.
Trees which are used for the sampling of foliage shall be assessed on crown condition, using the existing or the specially assigned numbers.

Dans ce cas, un numéro spécial sera attribué aux arbres sélectionnés dans la zone tampon,
In this case the trees selected for sampling in the buffer zone shall be given a special number,

Leur simple présence est peut-être synonyme d'adaptation car ils sélectionnent les meilleures variétés de cultures et d'arbres, les plus robustes.
Perhaps they are making adaptations by the very fact that they are operating, because they are selecting the strongest and the best variety of crops and trees to grow.

Si vous avez le pin de Monterey au Chili, ou l'eucalyptus au Brésil, les sélectionneurs là-bas sélectionnent des arbres de meilleure qualité ayant une fibre améliorée.
If you have radiata pine in Chile, or eucalyptus in Brazil, the breeders there are breeding better quality trees with improved fibre.