Vertaling van "Arbre de pépinière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre de pépinière
nursery tree

exploitant de pépinière d'arbres [ exploitante de pépinière d'arbres ]
tree nursery operator

pépinière d'arbres fruitiers
fruit tree nurseries

matériel de pépinière [ matériel de reproduction en pépinière | produit de pépinière ]
nursery stock

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

arbre
tree [ Forest trees(ECLAS) ]

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
conifer [ fir tree | pine tree ]

arbre de transmission principal | arbre principal | arbre de couche principal | arbre d'entraînement | arbre de commande
main drive shaft | main driveline

arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]
deciduous tree [ beech | broadleaved tree | eucalyptus | oak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pépinières d'arbres fruitiers et végétaux à baies,
fruit tree and berries nurseries,

pépinières d'arbres et arbustes pour la plantation des jardins, des parcs, des bords de route, des talus (plantes pour haies, rosiers et autres arbustes d'ornement, conifères d'ornement, par exemple), ainsi que leurs porte-greffes et les jeunes plants.
nurseries of trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.

M. Andrew Graham: Nous avons demandé à certains de nos scientifiques de se pencher là-dessus, parce que nous nous sommes demandés à un moment donné s'il était viable ou non de planter des arbres de pépinière.
Mr. Andrew Graham: We've asked a couple of our scientists to look at that issue, because during the middle of one of these many things we were doing, we were asking ourselves about the viability of putting in nursery stock.

ii)arbustes, arbres (à l’exception des arbres de Noël coupés), autres végétaux ligneux de pépinière, y compris les matériels forestiers de reproduction (à l’exception des semences):
(ii)shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):

28. L’aide pécuniaire ou les avances destinées à l’achat de plants d’arbres et d’arbustes fruitiers de pépinières, ainsi que de graines de semence et de racines de plantes vivaces rustiques à cultiver pour des fins commerciales, doivent être dépensées à titre d’aide ou d’avance pour des améliorations permanentes.
28. Assistance or advances for tree and bush fruit nursery stock, and seed and roots of hardy perennials to be planted for commercial purposes, shall be expended as permanent improvements assistance or advances.

Seulement sur les arbres fruitiers, y compris les pépinières, pour lutter contre Nectria galligena»
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena’

La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.

Les triangles mauves représentent les pépinières où nous produisons les semis d'arbres que nous faisons pousser, et les différentes couleurs représentent les différents types de scieries que nous exploitons dans la région.
The purple triangles are the nurseries that produce the seedlings we grow and the different colours represent the different types of sawmills that operate within the region.

Nous travaillons avec l'Université Carleton pour ajouter un champignon naturel aux feuilles de ces arbres lorsqu'ils sont encore très jeunes à la pépinière.
We are working with Carleton University on some world-class research to put natural fungi in the leaves of these trees when they are still very young in the nursery.

Un professeur de l'Université Carleton a découvert que certains de ces endophytes répulsent la tordeuse du bourgeon, ainsi, au lieu d'attendre que la nature propage n'importe quel endophyte qui se trouve là par hasard, nous vaporisons les arbres dans la pépinière avec de l'eau et cet endophyte que la tordeuse du bourgeon déteste. Et nous le faisons très tôt afin que l'appartement soit déjà occupé en quelque sorte par l'endophyte, qui est détesté par la tordeuse du bourgeon.
The professor at Carleton University has found certain of these endophytes the budworm does not like, so instead of waiting for nature to take whatever endophyte happens to come along, we spray the trees in the nursery with water and this endophyte that the budworm is very averse to early on, so the apartment is already rented by the endophyte that the budworm does not like.