Vertaling van "Arbre de levier de vitesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre de levier de vitesse
gear control shaft

levier de vitesses | levier des vitesses | levier de changement de vitesse | levier de changement de vitesses
gearshift lever | shift lever | shifter | gear lever

levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses
gear control lever | gear lever | gear shift lever | gear-change lever | shift lever

levier de vitesses | levier des vitesses | sélecteur
gear lever | selector | selector lever

sélecteur de vitesses | levier sélecteur | levier de sélection | levier de vitesses
shifter

pommeau de levier de vitesses | boule de levier de vitesses
gearshift lever knob

levier de vitesses monté à même la colonne [ levier de vitesses monté sur la colonne ]
manual three-speed column

levier de vitesse au plancher [ commande des vitesses au plancher ]
floor-mounted shift control [ floor shift | console shift | center shift ]

levier des vitesses
gearshift lever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)

2) Dispositifs de protection contre le démarrage des moteurs hors-bord lorsque le levier de vitesse est engagé.
(2) Start-in-gear protection devices for outboard engines;

(rapports entre le régime moteur et la vitesse de rotation de l’arbre de sortie)
(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

Les risques d'incendies de forêt doivent être réduits, en élaguant les arbres, en enlevant tout ce qui peut contribuer à la propagation du feu et en réduisant donc la charge d'incendie et la vitesse de propagation des flammes.
The risk of forest fires must be lessened by thinning trees, clearing away anything that could help to propagate a fire and thereby trying to reduce the fire load and the speed at which the flames can spread.

Rapport (s) de pont (rapport entre la vitesse de rotation de l’arbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices)
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

Rapport de boîte (rapport entre le régime du moteur et la vitesse de rotation de l’arbre de sortie)
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

Je m’oppose totalement à toute proposition d’abattre les arbres afin de faciliter les excès de vitesse ou la conduite imprudente ou sous l’influence de drogues.
I would strongly oppose any proposal that trees should be cut down in order to facilitate speeding, drugged and careless drivers.

Rapport de boîte (rapport entre le régime du moteur et la vitesse de rotation de l'arbre de sortie)
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

Le débrayage du moteur sans toucher au levier des vitesses est effectué à la vitesse de 10 km/h.
The clutch shall be disengaged, without touching the gear lever, at a speed of 10 km/h.