Traduction de «Aqueduc à murs de tête droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aqueduc à murs de tête droits
straight head-wall culvert

aqueduc à murs de tête rentrants
reverse angle head-wall culvert | reverse head-wall culvert

aqueduc sans murs de tête
simple culvert

droit d'auteur mur à mur
collapsed copyright

robinet à soupape à tête droite | robinet à tête droite
T-pattern globe valve | T-shaped globe valve

râteau à tête droite de jardinier
level head type garden rake

plaque de surhaussement à tête droite
head up heel riser

plaque de surhaussement à tête droite
head up level riser

coup du droit à la tête
right to the head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut se frapper la tête sur un mur si on demande le droit de retrait.
You may be banging your heads against the wall by asking for the right to opt out.

Alors que, encore une fois, on est en train de voir le gouvernement d'en face préparer par en-dessous une loi pour bien mettre aux murs les travailleurs du CP, avec un marteau sur la tête, on nous présente une potentielle entente de libre-échange avec un pays où, justement, le droit de grève est refusé à plusieurs couches de travailleurs.
Once again, we see the government on the other side preparing to slip a bill through that will put CP workers up against the wall with a gun to their heads, and simultaneously presenting us with a potential free trade agreement with a country where workers at many levels are denied the right to strike.

J’ai la conviction, Madame la Présidente, chers collègues, que si nous persévérons dans la fuite en avant libre-échangiste, l’Union ira droit dans le mur, pied au plancher, en chantant à tue-tête!
I firmly believe, Madam President, ladies and gentlemen, that if we persevere with this headlong flight towards free trade, the Union will go straight to the wall, with its foot down, shouting at the top of its voice!